When your sleep shouldn’t come with a soundtrack, it matters where you stay.