athensepidaurusfestival

ΜΟΔΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΕΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ: Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ Μπορεί οι Morphés να εστιάζουν στο δίπολο Διόνυσου-Απόλλωνα, η εβδομάδα που πέρασε όμως είχε τις δικές της αντιθέσεις: Στο εργαστήριο Μόδας υπήρξε καταιγισμός χρωμάτων και υλικών, καθώς εξορμήσαμε στα μαγαζιά να αγοράσουμε υφάσματα και υλικά ραπτικής με τον Γιώργο Ελευθεριάδη και την Ελμίνα Νέου. Στην Πειραιώς 260, δουλέψαμε τα πατρόν μας με την Αγγελική Καραμούτσου. Στο εργαστήριο Τέχνες του Χαρτιού, με θέμα «Σχεδιασμός Πολιτιστικής Αφίσας», μυηθήκαμε στην αξία της λιτότητας στην έκφραση από τον Δημήτρη Παπάζογλου. Θαυμάσαμε δουλειές του και μάθαμε πώς να οδηγούμαστε από τη γέννηση της ιδέας στην υλοποίησή της ακολουθώντας το μότο του: «Aγγίζουμε το τέλειο, όχι όταν δεν υπάρχει τίποτα να προσθέσουμε, αλλά γιατί δεν έχει μείνει τίποτα να αφαιρέσουμε». Συμμετείχαν, όπως κάθε φορά, η Αριάδνη Περράκη και η Έλλη Γαβριήλ ενώ ο Γιάννης Καρλόπουλος και ο Δημήτρης Κολιαδήμας, ταλαντούχοι σχεδιαστές, ήταν η έκπληξη της βραδιάς. Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού. —— FASHION AND PAPER ARTS: ABOUT LAST WEEK Morphés may focus on the opposite identities of Dionysus and Apollo, but the past week had its own poles: On the one hand, at the Fashion workshop there was a plethora of colours, textures, sizes, shapes, and utensils, as we went downtown to buy fabrics and sewing materials with Yiorgos Eleftheriades and E. Neou. We worked on the patterns of our designs with A. Karamoutsou in the familiar space of Peiraios 260. On the other hand, at the Arts of Paper workshop «Cultural Poster Design», we were introduced to the value of simplicity in expression by Dimitris Papazoglou. We saw samples of his previous projects and learned how to proceed from the birth of an idea to its complete illustration following his motto: «We touch perfection, not when there is nothing left to add, but because there is nothing left to take away». As always, Ariadni Perraki and E. Gavriil participated in the seminar. Yannis Karlopoulos and Dimitris Koliadimas, print design experts, were the surprise of the evening. 📸: @gerasimoupinelopi, @masmanidialexandra #AEF #OpenPlan #Morphés

OPEN PLAN, MORPHÉS, ΤΕΧΝΕΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ: ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΑΦΙΣΑΣ Στο εργαστήριο του Δημήτρη Παπάζογλου, εξερευνήσαμε την έννοια της δημιουργικής λιτότητας. Είδαμε δείγματα της δουλειάς του και κατανοήσαμε πώς οδηγούμαστε από τη γέννηση μιας ιδέας μέχρι την ολοκλήρωσή της και πώς, με λίγα χρώματα και έξυπνη χρήση σχημάτων και γραμμάτων, μια αφίσα μπορεί να «φωνάξει» το μήνυμά της, χρησιμοποιώντας τα απολύτως απαραίτητα. Το σεμινάριο άρχισε με την κατατοπιστική εισαγωγή της Έλλης Γαβριήλ πάνω στο θέμα των φετινών εργαστηρίων Morphés του Open Plan, που περιστρέφεται γύρω από το δίπολο των θεών Διόνυσος-Απόλλωνας. Ακολούθησε το γεμάτο ζεστασιά καλωσόρισμα της Αριάδνης Περράκη και η εμφάνιση-έκπληξη των ταλαντούχων σχεδιαστών Γιάννη Καρλόπουλου και Δημήτρη Κολιαδήμα. Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού. ___ OPEN PLAN, MORPHÉS, PAPER ARTS: CULTURAL POSTER DESIGN At Dimitris Papazoglou’s workshop, under the title “Cultural Poster Design”, we explored the concept of creative frugality. We saw samples of his work and we understood how we proceed from the birth of an idea to its completion and how, with a few colours and the clever use of shapes and letters, a poster can «shout» its message using only what is essential. The seminar began with Ellie Gavriil’s interesting introduction to the theme of this year’s Morphés workshops, which revolves around the dipole of gods Dionysus and Apollo. This was followed by Ariadne Perraki’s warm welcome and the surprise appearance of the talented print designers Yannis Karlopoulos and Dimitris Koliadimas. In the framework of the International Network of Ancient Drama of the Hellenic Ministry of Culture. #AEF #OpenPlan #Morphés 🎥: @katrakal

ΣΕΡΓΙΑΝΙ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΤΗΣ ΑΘΗΝΑΣ ΓΙΑ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΛΙΚΑ Το Σάββατο, βρεθήκαμε όλη η ομάδα του εργαστηρίου Μόδας, μαζί με τον Γιώργο Ελευθεριάδη και την Ελμίνα Νέου, ανάμεσα σε εκατοντάδες μονόχρωμα και πολύχρωμα τόπια υφασμάτων κάθε υφής, μπροστά σε ξύλινους πάγκους και ράφια γεμάτα αμέτρητα καρούλια, κουμπιά όλων των μεγεθών, φερμουάρ, κόπιτσες, καρφίτσες και άλλα υλικά ραπτικής. Ήταν ένα ταξίδι μαγικό, στο κέντρο της Αθήνας, στην κλασική γειτονιά με τα παραδοσιακά «υφασματάδικα», που κρατάει ακόμα κάτι από την «παλιά Αθήνα», από το μεράκι των υφασματέμπορων, των ραφτών και των μοδιστρών αλλά και από τη γοητεία του εκλεκτού, χειροποίητου ρούχου. Αφού επιλέξαμε υφάσματα και υλικά, κατηφορίσαμε προς την Πειραιώς 260, όπου μας περίμενε η Αγγελική Καραμούτσου. Εκεί ξεκινήσαμε τον σχεδιασμό του πατρόν, ένα ταξίδι με πολλές, πολλές προκλήσεις! Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού. ____ SATURDAY SHOPPING IN DOWNTOWN ATHENS Last week, we spent a fabulous Saturday morning in the centre of Athens! The Fashion workshop team, along with @yiorgoseleftheriades and Elmina Neou, visited the historical commercial neighborhood with the traditional textile stores to select fabrics and materials for our projects. We found ourselves surrounded by hundreds of rolls and swatches and we felt like Alice in Wonderland, impressed by the amazing variety of prints, colours and textures. We stood in front of wooden tables, racks and shelves packed with boxes containing spools of thread, zippers, buttons of all kinds, pins, and other sewing materials. We then headed to Peiraios 260, where Angeliki Karamoutsou was waiting for us to start designing together our patterns. More is yet to come. Stay tuned! In the framework of the International Network of Ancient Drama of the Hellenic Ministry of Culture. #AEF #OpenPlan #Morphés 🎥: @nohoot_

ΑΠΟΧΑΙΡΕΤΑΜΕ ΤΟΝ ΣΠΟΥΔΑΙΟ ΚΩΣΤΑ ΓΕΩΡΓΟΥΣΟΠΟΥΛΟ Με βαθύτατη θλίψη το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου αποχαιρετά τον Κώστα Γεωργουσόπουλο, μία εξέχουσα προσωπικότητα που άφησε ανεξίτηλη τη σφραγίδα της στη θεατρική ζωή και παιδεία του τόπου μας. Ειδικότερα για εμάς, ο Κώστας Γεωργουσόπουλος υπήρξε ένας στενός, πολύτιμος συνεργάτης, μέσα από τις μοναδικές μεταφράσεις του αρχαίων τραγωδιών για πάμπολλες παραστάσεις μας στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου. Η δραστηριότητά του πολύπλευρη και πολυσήμαντη: εκτός από μεταφράσεις, έγραψε τεκμηριωμένες και εμπεριστατωμένες κριτικές θεατρικών παραστάσεων ως συνεργάτης μεγάλων και έγκριτων εφημερίδων, δοκίμια, επιφυλλίδες και σχόλια. Εξίσου σημαντικό είναι το εκπαιδευτικό του έργο. Υπήρξε καθηγητής στη Σχολή Μωραΐτη για πολλά χρόνια, Πρόεδρος του Κέντρου Μελέτης και Έρευνας του Ελληνικού Θεάτρου-Θεατρικού Μουσείου καθώς και επίτιμος διδάκτορας και επιστημονικός συνεργάτης στο Τμήμα Θεατρικών Σπουδών του Πανεπιστημίου Αθηνών. Διετέλεσε πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Εθνικού Θεάτρου και πρόεδρος της Επιτροπής Θεάτρου του Υπουργείου Πολιτισμού ενώ ήταν ιδρυτικό μέλος και πρόεδρος του Διοικητικού Συμβουλίου του Κέντρου Έρευνας και Πρακτικών Εφαρμογών Αρχαίου Ελληνικού Δράματος «Δεσμοί». Με το καλλιτεχνικό ψευδώνυμο Κ.Χ.Μύρης έχει εκδώσει ποιήματα, διηγήματα και τραγούδια, πολλά από τα οποία έχουν μελοποιηθεί. Έχει τιμηθεί με πλήθος βραβείων, όπως το Μεγάλο Κρατικό Βραβείο Λογοτεχνίας για το σύνολο του έργου του, το Χρυσό Μετάλλιο της Πόλεως των Αθηνών, το πρώτο Κρατικό Βραβείο δοκιμίου ενώ έχει βραβευθεί και από την Ακαδημία Αθηνών. Σήμερα πενθούμε για την απώλεια ενός σπουδαίου ανθρώπου του θεάτρου, ενός μέλους της «δικής» μας οικογένειας. Τα συλλυπητήριά μας προς τους οικείους του.

MORPHÉS | ΧΑΡΤΙΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ, ΝΥΣΤΕΡΙΑ, ΜΟΛΥΒΙΑ, ΨΑΛΙΔΙΑ, ΚΛΩΣΤΕΣ ΚΑΙ ΥΦΕΣ Τέχνες του χαρτιού, σχέδια μόδας σε χαρτί, χαρτί δουλεμένο με ακρίβεια σαν κέντημα… όλα αυτά και άλλα πολλά κερδίζουν τον θαυμασμό μας στα εργαστήρια Morphés του Open Plan 2024, που φέτος περιστρέφονται γύρω από το δίπολο Απόλλωνας-Διόνυσος. Εμείς δανειζόμαστε λίγο από το φως του πρώτου, λίγη από την ένθεη μέθη του δεύτερου, και δημιουργούμε τα δικά μας προσωπικά «αριστουργήματα» με τη βοήθεια και την καθοδήγηση των ταλαντούχων εισηγητών μας: Στρατή Ταυλαρίδη, Αριάδνης Περράκη, Έλλης Γαβριήλ, Γιώργου Ελευθεριάδη, Ελένης Καββάδα, Αγγελικής Καραμούτσου και Ελμίνας Νέου. ___ MORPHÉS | PAPER AND FABRICS, SCALPELS, PENCILS, SCISSORS, THREADS AND TEXTURES Paper art, fashion designs on paper, paper worked with precision like precious embroidery… all of these practices and many more are what excite us at the Morphés workshops of Open Plan 2024, which this year explore the duality of Apollo-Dionysus. We borrow a bit of the light of the former, a bit of the divine intoxication of the latter, and we create our own personal “masterpieces”, with the masterful help and guidance of our talented instructors: Stratis Tavlaridis, Ariadne Perraki, Elli Gabriil, Yiorgos Eleftheriades, Eleni Kavvada, Angeliki Karamoutsou, and Elmina Neou. #AEF #OpenPlan #Morphés 📸: @masmanidialexandra, @romanos.l

3ο ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΜΟΔΑΣ Είμαστε πια στην τρίτη εβδομάδα του εργαστηρίου μόδας και νιώθουμε έτοιμοι και έτοιμες να δώσουμε «σάρκα και οστά» στις δημιουργίες μας! Εργαζόμαστε με μεγάλο ζήλο για την υλοποίηση της ιδέας μας και κάθε εβδομάδα κάνουμε πολλά βήματα μπροστά! Όχι χωρίς βοήθεια, φυσικά! Η Αγγελική Καραμούτσου μας δίδαξε τις τεχνικές του πατρόν, η Ελένη Καββαδά και ο Γιώργος Ελευθεριάδης μας έδωσαν την ευκαιρία να πάρουμε στα χέρια μας υφάσματα πολλών ειδών, να νιώσουμε τις διαφορετικές υφές, να τα «φορέσουμε» στις κούκλες ώστε να δούμε πώς «κάθονται», πώς «κινούνται», και να φανταστούμε ποιο θα αναδείξει τελικά με τον καλύτερο τρόπο το δικό μας σχέδιο. Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού. ____ 3RD SEMINAR ON FASHION We are now in the third week of the fashion workshop and we feel ready to give ‘life and form’ to our creations! We are working with great enthusiasm to realize our ideas and every week we make many steps forward! Not without help, of course! Angeliki Karamoutsou taught us pattern-making techniques, Eleni Kavvada and Yiorgos Eleftheriades gave us the opportunity to handle fabrics of many different types, to feel the different textures, to ‘dress’ them on the dolls so we can see how they ‘settle’, how they ‘move’, and to imagine which one will be the best for our design. In the framework of the International Network of Ancient Drama of the Hellenic Ministry of Culture. #AEF #OpenPlan #Morphés 🎥: @katrakal

Η Καλλιτεχνική Διευθύντρια του Φεστιβάλ στο Athens Talks Η Κατερίνα Ευαγγελάτου συμμετείχε στο 1ο ATHENS TALKS της Περιφέρειας Αττικής, στο πάνελ με θέμα «Πόλεις και Πολιτισμός: Η επίδραση της Ιστορίας και των Τεχνών στην ευημερία και την τουριστική ανάπτυξη» και keynote speaker την Υπουργό Πολιτισμού Λίνα Μενδώνη. Στο ίδιο πάνελ συμμετείχαν οι: Μαρία Ευθυμίου, Ιστορικός και Καθηγήτρια Πανεπιστημίου, Αλεξάνδρα Μητσοτάκη, Πρόεδρος και Συν-ιδρύτρια του World Human Forum, Γιώργης Μαγγίνης, Επιστημονικός Διευθυντής του Μουσείου Μπενάκη. Τον συντονισμό είχε η Βίκυ Φλέσσα. Η Κατερίνα Ευαγγελάτου αναφέρθηκε στα θετικά αποτελέσματα της συνεργασίας του Φεστιβάλ με την Περιφέρεια Αττικής, ειδικά σε πρωτοποριακές παραστάσεις στην Πειραιώς 260. Επεσήμανε τη σημαντική επίδραση που έχει ένας πολιτιστικός φορέας στην ανάπτυξη των γειτονικών περιοχών και στην καθημερινή ζωή των κατοίκων. «Αναπνέουν διαφορετικά», είπε. Τόνισε τον ηγετικό ρόλο του Φεστιβάλ ως φορέα εξωστρέφειας και προσέλκυσης θεατών και καλλιτεχνών απ’ όλο τον κόσμο. «Πλέον, άνθρωποι από το εξωτερικό προγραμματίζουν να έρθουν στην Αθήνα ή στην Επίδαυρο για μια μοναδική παγκόσμια πρεμιέρα». — The Artistic Director of the Festival at Athens Talks Katerina Evangelatos participated in the 1st ATHENS TALKS of the Attica Region, in the panel “Cities and Culture: The Impact of History and the Arts on Prosperity and Tourism Development,” with keynote speaker the Minister of Culture Lina Mendoni and other distinguished speakers. Katerina Evangelatos mentioned the positive outcomes of the Festival’s collaboration with the Attica Region, especially in experimental performances at Peiraios 260. She emphasized the significant impact that a cultural institution has on the development of neighboring areas and the life of residents. “They breathe differently,” she said. She emphasized the leading role of the Festival as a vehicle for international outreach, attracting audiences and artists from around the world. “Now, people from abroad are planning to come to Athens or Epidaurus for a unique world premiere.” #AEF

ΤΟ ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ Ο ΘΑΥΜΑΣΤΟΣ ΚΟΣΜΟΣ ΤΟΥ Open Plan, Morphés και… Χαρτοκοπτική με νυστέρι! Αυτό ήταν το θέμα του 2ουσεμιναρίου «Τέχνες του Χαρτιού». Ξεκινήσαμε με την ουσιαστική και ενδιαφέρουσα εισαγωγή της Έλλης Γαβριήλ σχετικά με τους δύο αρχαίους θεούς, τους τόσο αντίθετους και τόσο σημαντικούς, γύρω από τους οποίους αναπτύσσονται οι φετινές Morphés, τον Διόνυσο και τον Απόλλωνα. Ακολούθησε το ζεστό καλωσόρισμα της Αριάδνης Περράκη, που μας εισήγαγε στο γοητευτικό σύμπαν του χαρτιού και των τόσων τεχνικών που σχετίζονται με αυτό. Η συνέχεια ήταν πιο πρακτική και εξίσου εντυπωσιακή: με την καθοδήγηση του εικαστικού Στρατή Ταυλαρίδη δημιουργήσαμε διάτρητα έργα τέχνης, μικρά «αριστουργήματα» από λεπτό ασιατικό χαρτί, που μας ξάφνιασαν και μας ενθουσίασαν! Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού. ____ THE FASCINATING WORLD OF PAPER Οpen Plan, Morphés and... Papercutting with a scalpel! This was the topic of the 2nd seminar of the workshop “Paper Art”. Elli Gavriil excited us with her presentation on the theme of this year’s cycle Morphés: the two prominent gods of ancient Greek mythology, Apollo and Dionysus. @perraterra enchanted us with her graceful hospitality and welcomed us to the fascinating world of paper and the many techniques related to it. @stratis_tavlaridis, well-known for his superb papercut works of art, skillfully guided us to a delightful, hands-on experience! We are so proud of the unique “masterpieces” we created on fine Asian paper! In the framework of the International Network of Ancient Drama of the Hellenic Ministry of Culture. #AEF #OpenPlan #Morphés 🎥: @nohoot_

2ο ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΜΟΔΑΣ: ΟΝΕΙΡΑ, ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ ΚΑΙ ΣΧΕΔΙΑ ΓΕΜΑΤΑ ΧΡΩΜΑ Μολύβια, ξυλομπογιές, κηρομπογιές, ακουαρέλες, χρώματα και σχέδια, πρωταγωνίστησαν στο σεμινάριο της δεύτερης εβδομάδας του εργαστηρίου μόδας. Αρχίσαμε με μία αναδρομή στην ιστορία της μόδας, από τη Μέτυ Τσουκάτου, που δυνάμωσε την επιθυμία μας να δημιουργήσουμε και εμείς ρούχα υπέροχα και μοναδικά. Συνεχίσαμε δίνοντας σχήμα και χρώμα σε αυτή την επιθυμία πάνω στο χαρτί, με τη βοήθεια της Δώρας Μπελεγρίνου. Είχαμε, επίσης, την ευκαιρία να συζητήσουμε το σχέδιό μας ξεχωριστά ο κάθε ένας και η κάθε μία με τον Γιώργο Ελευθεριάδη, να το εξελίξουμε και να το επεξεργαστούμε περισσότερο. Τώρα που ξεκινήσαμε, δεν μας σταματάει τίποτα! ____ 2nd FASHION SEMINAR: DREAMS, DESIRES, AND DRAWINGS FULL OF COLORS The fashion seminars organised by the Athens Epidaurus Festival in the framework of Open Plan - Morphés 2024 continue for second week. The workshop was full of vibrant colours, rough sketches, elaborate designs and ambitious dreams! We started with a retrospective on fashion history by Meti Tsoukatou, which strengthened our desire to create exceptional clothes ourselves, and continued with giving shape to this desire by working on paper with the help of Dora Belegrinou. On top of that, we had the opportunity to discuss our work individually with the fashion designer, @yiorgoseleftheriades , in order to develop it further. Now that we have started, nothing can stop us! In the framework of the International Network of Ancient Drama of the Hellenic Ministry of Culture. #ΑEF #OpenPlan #Morphés 🎥: @nohoot_

1ο ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΤΕΧΝΕΣ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ Σε συνεργασία με τα @perrakispapers Ξεκινήσαμε… και έχουμε ενθουσιαστεί! Στην πρώτη μας συνάντηση, μετά το ζεστό καλωσόρισμα της @perraterra, ο @_kostasboudouris μας μύησε στην καλλιτεχνική βιβλιοδεσία. Μας έδειξε μία από τις πιο βασικές και ιστορικές τεχνικές βιβλιοδεσίας, την τεχνική accordion ή κονσερτίνα. Κύρια χαρακτηριστικά της συγκεκριμένης τεχνικής είναι η δυνατότητα κατασκευής εντύπων μεγάλου μήκους και η ευρεία γκάμα αισθητικών επεμβάσεων (pop up technique, cutting and folding κ.ά), που έχουν εφαρμογή σε ειδικά projects, όπως artists’ books, αντικείμενα διακόσμησης, μόδα, εγκαταστάσεις στον χώρο κ.ά. Ανυπομονούμε για τη συνέχεια! Στο πλαίσιο του Διεθνούς Δικτύου Αρχαίου Δράματος του Υπουργείου Πολιτισμού #AEF #AthensEpidaurusFestival #OpenPlan #Morphés 🎥: @nohoot

MORPHÉS 2024 | 2η ΕΒΔΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ Τα εργαστήρια Morphés του Open Plan προχωρούν, κι εμείς, με την καθοδήγηση των εισηγητών μας, αρχίζουμε να δίνουμε μορφή στη λαχτάρα μας για δημιουργία. Μόδα, Τέχνες του Χαρτιού, Κεραμική: oι φετινές Morphés περιστρέφονται γύρω από το δίπολο Διόνυσος-Απόλλωνας, δυο θεούς τόσο διαφορετικούς μεταξύ τους και τόσο σαγηνευτικούς. Σταδιακά και σταθερά, μυούμαστε στα μυστικά κάθε τέχνης, θητεύουμε δίπλα στους καλύτερους του είδους τους και γευόμαστε το μεθυστικό κρασί της δημιουργικότητας μέσα στο άπλετο φως που ρίχνουν οι δάσκαλοί μας, ο κάθε ένας και η κάθε μία στην τέχνη που ειδικεύεται. Γιώργο Ελευθεριάδη, Μέτυ Τσουκάτου, Δώρα Μπελεγρίνου, Ελμίνα Νέου, Αριάδνη Περράκη, Κώστα Μπουντούρη, Αλέξανδρε Ντούρα, Έλλη Γαβριήλ, σας ευχαριστούμε! @yiorgoseleftheriades @perrakispapers @korkodilosathens Aνυπομονούμε για τη συνέχεια! #AEF #OpenPlan #Morphés 📸: @romanos.l

Η TAVERNA MIRESIA ΣTO TORINO Η Taverna Miresia – Mario, Bella, Anastasia του Mario Banushi ταξιδεύει στο Teatro Stabile Torino, 28 Νοεμβρίου-1 Δεκεμβρίου. Το έργο, παραγωγή του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου 2023, παρουσιάστηκε στο πλαίσιο του grape – Greek Agora of Performance 2023 και 2024, της πλατφόρμας του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου για την προώθηση των ελληνικών παραστατικών τεχνών στο εξωτερικό. Διαγράφει μία λαμπρή πορεία με παραστάσεις που πραγματοποιήθηκαν το 2024 σε σημαντικά φεστιβάλ και θέατρα, όπως το Zürcher Theater Spektakel στη Ζυρίχη (Ελβετία) και το Euroregional Theatre Festival – TESZT στην Τιμισοάρα (Ρουμανία). Για το 2025 έχουν προγραμματιστεί παραστάσεις στο Thalia Theater στο Αμβούργο (Γερμανία), 19-20 Ιανουαρίου, στο DE SINGEL International Arts Centre στην Αμβέρσα (Βέλγιο), 23-24 Μαΐου, σε συνεργασία με το NTGent (Βέλγιο) και στο FTA - Festival TransAmériques στο Μόντρεαλ (Καναδάς), 29-31 Μαϊου. ___ TAVERNA MIRESIA IN TURIN Mario Banushi’s Taverna Miresia – Mario, Bella, Anastasia is travelling to Teatro Stabile Torino on November 28-December 1. The play, a production of the Athens Epidaurus Festival 2023, was presented in 2023 and 2024 as part of grape – Greek Agora of Performance, the Festival’s platform for the promotion of Greek performing arts abroad. It has already travelled to prestigious theaters and festivals, such as Zürcher Theater Spektakel in Zurich (Switzerland) and Euroregional Theatre Festival – TESZT in Timisoara (Romania). In 2025 it will be presented at @thaliatheater in Hamburg (Germany), January 19-20, at @desingelartscentre in Antwerp (Belgium), May 23-24, in collaboration with @ntgent (Belgium) and at @ftamontreal in Montreal (Canada), May 29-31. 📸: @theofilostsimas #AEF #grape