hosoo_official

This holiday season, let our exquisite New York CLUTCH Bag bring a touch of artistry and sophistication to your celebrations. Crafted with luxurious textiles adorned in gold and silver foil, the clutch radiates a tasteful and festive brilliance. Inspired by the creative and diverse atmosphere of New York, each bag is meticulously handmade by skilled artisans, ensuring exceptional quality and attention to detail. Designed for both practicality and elegance, the clutch features a magnet closure for seamless, noise-free use, along with an interior zip pocket perfect for storing cards and other essentials. Its versatile design pairs beautifully with both traditional kimono and contemporary outfits, making it the perfect accessory for parties and special evenings. Whether as a thoughtful holiday gift for someone special or a treat for yourself, the New York clutch bag is sure to add a touch of glamour to any celebration. このホリデーシーズン、HOSOOの「New York」クラッチバッグで洗練された華やかさをお楽しみください。 ゴールドとシルバーの箔を贅沢に使用したテキスタイルが、上品でフェスティブな輝きを放ちます。ニューヨークのクリエイティブで多様性に富んだ雰囲気からインスピレーションを受けたこのクラッチバッグは、熟練の職人による手作業で一つひとつ丁寧に制作されています。 音を気にせずスマートに開閉できるマグネット式、内側にはカード等が収納できるファスナー付きポケットがあり、実用性と優雅さを兼ね備えたデザイン。着物にも洋装にも美しくマッチし、パーティーや特別な夜のお出かけを華やかに彩ります。 大切な方へのホリデーシーズンのギフトや、ご自身へのご褒美に。 #hosoo #hosootextiles #japanesecraft #craftsmanship #christmasgift #christmas #clutchbag #design #bag #art

Experience the serene elegance of snowy nature this Christmas season.   HOSOO Textile Collection | Morphology “Morphology” is a tactile textile inspired by the shapes and structures of nature. With its harmonious patterns and understated sophistication, it brings to mind the quiet beauty of snowy landscapes, creating a connection to the serene atmosphere of winter festivities.   HOSOO Textile Collection | Morphology Morphologyは、自然の形態や構造からインスピレーションを得たテキスタイルです。秩序あるパターンと控えめな洗練が雪景色を思わせる静寂な美しさを引き立て、冬の祝祭シーズンの静かな雰囲気と響き合います。  #hosoo #hosootextile #craftsmanship #japanesecraft #christmas #snow #art

This exhibition explores the integration of photoelasticity into textiles, presenting a dynamic expression where the design evolves in response to surrounding movements and environmental changes. Photoelasticity is a phenomenon in which vibrant colors emerge due to birefringence within a transparent, flexible film when it deforms under external force. By applying this principle to textiles, the work investigates new possibilities for creating expressions that shift with angles and motion. The textiles are displayed as expansive, multi-meter curved surfaces. As visitors navigate through the exhibit and shift their perspectives, they can observe the subtle changes in the textiles’ appearance, which evoke the dynamic, seasonal landscapes of the garden spreading across the entire space. Additionally, they are immersed in an auditory experience featuring natural sounds from the garden and the rhythmic tones of looms. This multi-sensory presentation allows audiences to engage with the artwork through both sight and sound, deepening their connection to its conceptual world. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: Hosoo Gallery(412 Kakimoto-cho Nakagyo-ku Kyoto) Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free 本展では、織物に光弾性の仕組みを取り入れ、周囲の動きや環境によって意匠が変化する表現を試みています。光弾性とは、透明な柔らかいフィルムが外力を受けて変形するとき、その内部で生じる複屈折によって多彩な色が現れる現象です。この仕組みを織物に応用し、角度や動きに応じて表情が変化する新たな可能性を探求しています。 織物は数メートルにわたる曲面として展示され、鑑賞者がその間を巡りながら視点を変えることで、織物が見せる繊細な変化や、庭の四季折々のダイナミックな風景が空間全体に広がります。また、展示を歩きながら耳を澄ますと、庭から聞こえる自然音や織物を織る機械の音が響き、視覚だけでなく聴覚でも作品の世界観を楽しむことができます。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 京都市中京区柿本町412 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く) 入場料:無料 #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art

3D scans each month have been conducted between March 2022 and February of the following year. This was to digitally archive the detailed changes allowing us to visualize change from more diverse perspectives. To achieve this, laser scans at 26 positions, and according to the state of the vegetation 1,000 to 3,000 pictures were taken in a year. Examination of 12 months’ data of the tsuboniwa[small indoor garden] makes visible what might be termed the data in ma [in-between space], imperceptible in the actual garden. By superimposing 12 sets of data in a digital space, we were able to extract and recognize the variations in each month and each season. We focused on the dynamic aspects of the garden in motion and translated the ma data into a textile. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: Hosoo Gallery(412 Kakimoto-cho Nakagyo-ku Kyoto) Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free 2022年3月から翌年2月まで毎月3Dスキャンを行い、この細かい変化をデジタルでアーカイヴ化することを試み、より立体的に庭園の変化を可視化しました。 1回に26か所のレーザースキャンと植物の生長に応じた約1,000–3,000枚の写真撮影を、一年間を通して行いました。12ヶ月分の坪庭のデータを観察すると、実際には庭で認知することのできない「間のデータ」というのが見えてきます。12ヶ月分のデータをデジタル空間の中で重ね合わせることで、各月や各季節の変移だけを抽出し、認識することができました。“動き続ける庭”の動的な部分だけに注目し、その「間のデータ」を織物に翻訳しました。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 京都市中京区柿本町412 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く) 入場料:無料 1. 3D scan: Barna Gergely Péter, Kohei Ishida, Ryo Ikeda, Tomohiro Inoue, Kazutoshi Tsuda (Kyoto Design Lab, Kyoto Institute of Technology) 2-3. Image©︎ALTEMY #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art

In “Garden and Textile: The Shades of Shadows”, the subject is the tsuboniwa [small indoor garden] at the HOUSE of HOSOO workshop located in Nishijin, Kyoto. The workshop is a two-story building, so-called kyō-machiya [Kyoto’s typical townhouse], with a tsuboniwa, approximately 11 × 6 m, in its center. The site also boasts a diverse array of arboreal species, including oak, pine, plum, and camellia. Additionally, a variety of rocks, including kurama-ishi and garan-ishi, are positioned in the garden, accompanied by a stone lantern and a water basin. The HOSOO textiles are woven on a daily basis in the kura [storehouse] situated behind the tsuboniwa. The sound of the operating looms is audible in the garden. In this way, the garden keeps watching over the production at HOSOO all year round. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: Hosoo Gallery(412 Kakimoto-cho Nakagyo-ku Kyoto) Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free 今回の「庭と織物— The Shades of Shadows」展で対象となる庭園は、西陣に位置するHOSOOの工房HOUSE of HOSOOの坪庭であります。工房は、二階建てのいわゆる京町家建築で、その中央に約11m×約6mの坪庭があります。丈高い樫の木をはじめ、松、梅、椿など種々の植物が生い茂り、また、石についても鞍馬石、伽藍石など多様な種類があり、灯籠、手水鉢なども設置されています。坪庭の奥の蔵では日々HOSOOのテキスタイルが制作されており、常に庭には織機の音が響き、その制作を見守っています。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 京都市中京区柿本町412 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く) 入場料:無料 #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art

The exhibition “Gardens and Textiles—The Shades of Shadows” has opened at HOSOO GALLERY. Textile Installation | Ⅲ. The Achromatic Garden This work shares the same structure and design as “The Shades of Shadows” but eliminates color, focusing instead on the interplay between the three-dimensional structure of the textiles and the relationship between light and shadow. Rather than highlighting changes in color, the work emphasizes “kage[shadows],” capturing the pure beauty of the garden. If “The Shades of Shadows” represents a garden as movement and life with its lush vegetation, it is to stillness and death that “The Achromatic Garden” corresponds, just like a karesansui[dry garden] that evokes a serene and colorless dry landscape. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: Hosoo Gallery(412 Kakimoto-cho Nakagyo-ku Kyoto) Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free HOSOO GALLERYにて「庭と織物――The Shades of Shadows」展開催中 織物のインスタレーション | Ⅲ 《色のない庭 The Achromatic Garden》 本作品は、《かげのかげ》と同様の構造と意匠を持ちながらも、色を排除し、織物の立体的な構造と光と影の関係に焦点を当てています。この作品では、色彩の変化ではなく、「かげ」を浮かび上がらせることにより、庭園の純粋な美しさを表現しています。 《かげのかげ》が生き生きとした植物の成長を象徴する「動」「生」の庭であるのに対して、《色のない庭》は、静寂で無色の枯山水のように、「静」「死」の庭を表現しています。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 京都市中京区柿本町412 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く) 入場料:無料 #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art

The exhibition "Gardens and Textiles—The Shades of Shadows" is now open at HOSOO GALLERY. Textile Installation | Ⅱ. The Shades of Shadows In an exhibition space that replicates the actual size of the HOUSE of HOSOO’s tsuboniwa[courtyard garden], seven woven textiles are displayed. These textiles are created based on seasonal changes extracted from the data recorded over a 12-month period, reflecting the variations in the tsuboniwa. The textiles are woven using OPP film and polarizing film. Although the films themselves are colorless, the colors emerge when illuminated by a special flat light source placed behind them. The design incorporates the technique of double weaving, representing the subtle changes in the garden through the placement of foil threads and varying degrees of translucency. This creates "shadows" that seem to overlap different timelines. Furthermore, the three-dimensional structure of the textiles generates "kage[shadows]" that bring about complex and unpredictable movements and expressions. “The Shades of the Shadow" of the garden changes diversely with movement and perspective, creating an installation where the entire woven garden feels alive and dynamic. We invite you to enjoy this experience at the exhibition. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: HOSOO GALLERY Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free HOSOO GALLERYにて「庭と織物――The Shades of Shadows」展がスタートいたしました。 織物のインスタレーション | Ⅱ 《かげのかげ The Shades of Shadows》 HOUSE of HOSOOの坪庭を実寸で再現した展示空間に、7枚の織物が並びます。これらは、12ヶ月間にわたり記録された坪庭のデータの季節ごとの変化量を抽出し、それを元に制作した織物です。この織物は、OPPフィルムと偏光フィルムを使用を用いて織り上げられています。フィルム自体には色がありませんが、特別な平面光源を背後から当てることで、光が当たった瞬間に色が現れます。デザインベースには二重織りの技法を応用し、庭の微細な変化を織物の箔糸の配置や透過度で表現。これにより、異なる時間軸が織り重なったような「かげ」を生み出しています。さらに、織物の立体構造が生む「かげ」は、複雑で予測不可能な動きや表情をもたらします。動きや視点によって、庭の「かげのかげ」は多様に変化し、織物の庭全体が生き生きと動的な印象を与えるインスタレーションです。ぜひ展示会場でお楽しみください。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く)入場料:無料 #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art

The exhibition "Gardens and Textiles—The Shades of Shadows" opens tomorrow at HOSOO GALLERY. Video Installation | I. The Shadows of 4D Garden This video installation captures the essence of the HOUSE of HOSOO tsuboniwa [courtyard garden] through data collected from monthly 3D scans conducted over a year, from March 2022 to February 2023. The point cloud data, consisting of 3D coordinates (x, y, z) and color information, was used to generate a 4D dataset by introducing a temporal axis. The resulting 4D data is projected into a 3D space, creating dynamic and intricate a kage [shadow] that evolves through transformations such as rotations and other movements. This work offers a novel visual experience, highlighting the interplay of time and space in a multi-dimensional context. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: Hosoo Gallery(412 Kakimoto-cho Nakagyo-ku Kyoto) Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free 明日より展覧会「庭と織物――The Shades of Shadows」がHOSOO GALLERYにてスタートいたします。 映像インスタレーション | Ⅰ 《4次元のかげ The Shadows of 4D Garden》 本作品は、HOUSE of HOSOOの坪庭を対象に、2022年3月から2023年2月までの1年間、毎月3Dスキャンを実施して得られた点群データをもとに制作された映像です。点群データには、3次元の座標（x、y、z）と色情報が含まれており、それらに時間軸を加えることで4次元データを作成しました。 こうして得られた4次元データを3次元に投影し、動きや回転といったさまざまな変化を与えることで、複雑で有機的な「かげ」の動きを表現しています。本作品は、時間と空間が織りなす新たな視覚体験を提供します。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 京都市中京区柿本町412 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く) 入場料:無料 #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art

This limited collection features the fabric “Paris”, which embodies the mystical and refined atmosphere of Paris, the capital of haute couture. The fabric captures the city’s sweet and enigmatic essence through geometric floral motifs. The brilliance of glass beads and metallic embroidery creates a dramatic contrast, with golden accents shimmering against monochrome tones, evoking scenes reminiscent of a nighttime stroll through Paris. クチュールの都パリが持つ神秘的で洗練された雰囲気を体現するテキスタイル「Paris」には、甘美でミステリアスなエッセンスを幾何学的な花のモチーフで表現しました。 すべて手作業による、ガラスビーズとメタリックな刺繍が織りなす輝きが、モノクロームの中にゴールドが煌めくようなドラマチックなコントラストを生み出し、まるで夜のパリを散策しているかのような情景を想起させます。 2024年12月4日より数量限定にて発売いたします。 @gaureegaureegauree #hosoo #sukiyabag #hosootextiles #japanesecraft #craftsmanship #embroidary #clutchbag #fashion #design

As one of the three limited-edition SUKIYA bags, “Frosted Petals”, which celebrates the ever-changing beauty of nature, is inspired by the fleeting and delicate nature of cherry blossoms. The design, reminiscent of flower petals overlapping within a kaleidoscope, is crafted from hand-cut and unraveled silk organza, which is then embroidered and carefully colored. The gradient of purple-tinged white captures a fleeting moment of floral beauty, evoking a dreamlike world. 絶えず移り変わる自然の美を讃える「Frosted Petals」には、花々の儚さや繊細さをテーマに、花びらが幾重にも重なるようにシルクオーガンジーの刺繍を施しました。紫がかった白のグラデーションが、儚い一瞬を捉えたかのような幻想的な表現を生み出しています。 本日より数量限定にて発売いたしました。 @gaureegaureegauree #hosoo #sukiyabag #hosootextiles #japanesecraft #craftsmanship #embroidary #clutchbag #fashion #design

We are excited to present a special limited collection from HOSOO’s iconic SUKIYA bag. This collection features three of our most beloved textiles: Frosted Petals, Paris, and Bubbles. The SUKIYA bag's signature poetic silhouette is elevated with intricate embroidery, adding a touch of refined elegance and vibrant beauty. “Bubbles” draws inspiration from the rich expressions and astonishing diversity of forms found in nature. This design captures the delicate hues and airy effervescence of champagne. The embroidery takes cues from traditional Japanese patterns, incorporating geometric elements that subtly evoke the image of flowers. The interplay of glass beads, gold paillettes, and natural stones creates a striking contrast of light, accentuating a dreamlike beauty that feels as though nature’s miracles have been transformed into art. The limited-edition embroidered SUKIYA bags from HOSOO will be released on December 4, 2024. HOSOOのアイコニックな商品であるSUKIYAバッグより、新たな表情を纏った限定コレクションが登場します。 人気のテキスタイル「Frosted Petals」と「Paris」、「Bubbles」3種での展開となり、SUKIYAバッグならではのポエティックなフォルムに、細やかな刺繍が施されることで、さらに華やかな美しさが加わりました。 シャンパーニュの繊細な色合いと軽やかな泡立ちの美しさを表現したテキスタイル「Bubbles」には、日本の伝統的な模様から着想を得て、幾何学的でありながら花を思わせるデザインが加えられました。ガラスビーズ、ゴールドに輝くパイエット、天然石が織りなす光のコントラストが、まるで自然の奇跡が形となったかのような幻想的な美を際立たせています。 2024年12月4日より数量限定にて発売いたします。 @gaureegaureegauree #hosoo #sukiyabag #hosootextiles #japanesecraft #craftsmanship #embroidary #clutchbag #fashion #design

We are pleased to announce the opening of “Garden and Textile—The Shades of Shadows,” a comprehensive installation exhibition that explores the beauty of diverse moments and the interplay of light and shadow through textiles, visuals, and sound, inspired by the garden of HOUSE of HOSOO, our weaving atelier located in Nishijin, Kyoto. This exhibition captures the essence of the garden through installations featuring videos and textiles, portraying the dynamic interplay between stillness and motion, while offering a fresh perspective on both gardens and textiles. The exhibition will open on December 7th. We hope you will take this opportunity to experience and immerse yourself in this unique world firsthand. “Garden and Textile: The Shades of Shadows” Dates: December 7 (Sat), 2024–March 16 (Sun), 2025 Venue: Hosoo Gallery(412 Kakimoto-cho Nakagyo-ku Kyoto) Tel: +81 75 221 8888 Admission: Free 京都・西陣に位置するHOSOOの織物工房HOUSE of HOSOOの庭を題材に、織物と映像、音により多様な時間と光影の美しさを映し出す総合的なインスタレーション展示「庭と織物――The Shades of Shadows」を開催いたします。 映像や織物を用いたインスタレーションを通じて、静と動が交錯する庭の姿を表現し、庭と織物に新たな視点を提示します。 12月7日より開催いたします。 この世界観を直接ご覧いただき、感じていただけますと幸いです。 「庭と織物――The Shades of Shadows」 会期:2024年12月7日(土)–2025年3月16日(日) 会場:HOSOO GALLERY 京都市中京区柿本町412 電 話:075-221-8888 開館時間:10:30–18:00( 祝日･ 年末年始を除く) 入場料:無料 #hosoo #hosoogallery #hosootextiles #japanesecraft #japanesegarden #craftsmanship #exhibition #interior #design #art