letiquette_magazine

L'ÉTIQUETTE FEMME N°4 // En kiosque jeudi // Link in bio Un numéro réjouissant! A truly great issue! Please note that L’ÉTIQUETTE FEMME is only available in French. Rédactrices en chef ÉMILIE FAURE et MARIE OTTAVI Directrice de la mode LOLITA JACOBS Directrice de la création CAROLINE SIEURIN Gérant et directeur de la publication FRANCK ANNESE Directeur de la rédaction MARC BEAUGÉ Photographie — Toutes les images shootées pour le magazine sont l’œuvre de MAXIME LA, assisté de THOMAS JARDIN, PAUL NAOPHELL et ETIENNE OLIVEAU, sauf mention spécifique dans les articles. Rédacteur en chef adjoint GINO DELMAS
Rédactrice mode LIVIA ROSSI
Graphistes OLIVIA DE CHARENTENAY et MACHA LASSALLE Secrétaire de rédaction FRANÇOIS MORICE Couturière CHANTAL TIN
Assistantes stylistes MANON BALTAZARD, JULIANNE COURTOIS, CAPUCINE DEBLÉ, EDEN HERZBERG et SAVERIA ANCIAN Directeur de casting ARTHUR MÉJEAN
Mannequins GEORGINA GRENVILLE chez Next Models, METTA IREBE chez Women Management,
ELISE MARIE chez Oui Management, LOU SERIOT chez Premium Models, ZORA RYCKEBUSCH chez Girl Management, MARGAUX DE VIGNY chez See Models et MAO XIAOXING chez Viva Paris. Ont participé à ce numéro THIBAULT BARLE, GRÉGOIRE BELHOSTE, PAULINE CASTELLANI, HÉLÈNE COUTARD, YVANE JACOB, MARGAUX KREHL et TAKEDA YOSHIFUMI Vidéo RÉMI BESSE Maquilleuses CAROLINE FENOUIL assistée de VLADIMIR GUEYE et ROBERTO MAMBRETTI Coiffeuses MARION ANÉE assistée de LUCILE B
Manucure JESSICA TROCHUT
Iconographe YANN LE MAREC
Photogravure MANDARINE
Production LOUISE MORAND pour ALLSO
Régisseur BASTIEN ROUILLER pour ALLSO
Diffusion à l’international KD PRESSE — 101, rue du Faubourg Saint-Denis, 75010, Paris Goals volants GAUTHIER BORSARELLO et BASILE KHADIRY 
letiquettefemmequatre

L'ÉTIQUETTE HOMME N°13 // En kiosque vendredi // Link in bio 
Best issue! 
Voici les deux couvertures, la française et l’anglaise. A l’intérieur, le même contenu. En espérant que vous prendrez autant de plaisir à le lire ce numéro que nous en avons pris à le faire!
 Meilleur numéro! Here are the two covers, the french and the english one. Inside, the same content. We hope you enjoy reading this issue as much as we enjoyed doing it!

Edited by Sopress
Editor in chief: Marc Beaugé Fashion director : Gauthier Borsarello assisted by Emma Carles Market editor : Basile Khadiry
Fashion photography: Maxime La (assisted by Etienne Olive et Thomas Jardin) Feature photography : Otman Qrita et Axel Aurejac Deputy editor-in-chief: Gino Delmas, Gregoire Belhoste Creative director: Caroline Sieurin Graphic designer: Olivia de Charentenay, Macha Lasalle
Editor: François Morice Contributors: Thibault Barle, Joachim Barbier, Eden Herzberg, Mia Lakehal, Clément Mazarian, Julien Toretto, Virginie Darbon and Takeda Yoshifumi Fashion assistants: Souren Nazarian Et Eden Herzberg Streamsess : Alizée Tilagone Le Borgne Hair: Edouardo Bravo Make up: Carole Hannah Et Roberto Mambretti
Casting: Jane Morineau Models: Nala @ Known, Itshak @ Premium Models, Haroon @ Rapture, Hugo @ Viva Paris and Nizar @ New Madison. Photo editors: Yann Le Marec
Translator: Helene Tammik
English-language editor: Heidi Ellison 
Production: Louise Morand Color reproduction: Mandarine Printed by Léonce Desprez Adverstising: Guillaume Pontoire for H3 Média 
#l'étiquettehommetreize

HABITUDES L’ÉPISODE 100! Épisode anniversaire, épisode exceptionnel! Le 17 octobre dernier, nous célébrions en grande pompe le centième épisode d’Habitudes au 19M. En public, devant près de 300 spectateurs, se succédaient ainsi interviews vestimentaires, best-of épiques, révélations truculentes et morceaux à la guitare… Le tout pour 1h40 de pur bonheur. Cet épisode unique en son genre est aujourd’hui disponible en ligne. À écouter ou réécouter! Merci à Jean, Claire, Julien, Marc et Jean-Charles, Meryl, Ines, Fabrice, Thomas, Camille, Sulivan et à tous ceux qui ont contribué à cet épisode! Production All Sound HABITUDES est disponible sur ITunes, Spotify, Deezer et Soundcloud.
⁣
Bande son (live!) : Les hommes (ne sont plus des hommes) par Jean Felzine.⁣ Letiquettepodcast habitudespodcast

TINA BARNEY / 10 pictures with style, at Jeu de Paume. American photographer TINA BARNEY has been capturing the wolrd elites for decades. Currently exhibited in Paris for a few weeks, her photographic work is also a striking stylistic study. The proof lies in a few images. At Jeu de Paume, in Paris, till 19th of January L’Américaine TINA BARNEY photographie depuis des décennies les élites du monde entier. Exposé à Paris pour quelques semaines, son travail photographie est aussi un saisissant précis stylistique. La preuve en quelques images. Au Jeu de Paume, jusqu’au 19 janvier. Letiquettenotes

THEY ALL TALK ABOUT IT #183 « I can wear high heels, now! » létiquettevideo

INSIDE N°2 / JOHN SMEDLEY FACTORY We visit the JOHN SMEDLEY factory in search of the secret of their sweaters.

Nous visitions l’usine JOHN SMEDLEY à la recherche des secrets de leurs pulls. Photos Axel Aurejac
 1. Fondée en 1784 dans la petite ville de Matlock, dans la campagne du Derbyshire, l’entreprise John Smedley n’a jamais déménagé. Elle continue de fabriquer la majorité de ses vêtements dans cette usine originelle, sa production restant 100 % fabriquée en Angleterre. 2. La création d’un pull classique John Smedley commence naturellement par le tricotage. Les spécialités de l’entreprise sont la laine mérinos fine et le coton Sea Island de John Smedley, tous deux tricotés en jauge 30. 3. Une fois la matière tricotée, elle est passée dans une machine pour l’aplatir et empêcher les bords de s’enrouler. Cette étape est appelée “uncurling”. 4. Les manches sont ensuite attachées au corps du pull. Ce processus délicat est réalisé entièrement à la main. 5. Le pull assemblé passe un premier contrôle qualité. Si des accrocs sont détectés, ils sont réparés de manière invisible par les experts de la marque. 6. C’est l’heure du bain. Le pull est lavé à la machine à basse température. 7. Après le lavage, le pull est repassé pour correspondre parfaitement à la gamme de taille de la marque. 8. À ce stade, l’encolure est découpée, et le col est attaché au pull à l’aide d’un point chaînette. Sur les polos, la patte de boutonnage est fixée avec un point noué. 9. Le pull subit un dernier contrôle qualité. L’étiquette est ensuite cousue dans le col. 10. Enfin, le pull est plié dans du papier de soie. Au total, près de 250 personnes contribuent à la fabrication des pulls John Smedley, disponibles en 81 couleurs et nécessitant exactement 35 étapes de production. Chaque année, John Smedley produit près de 250 000 vêtements en Angleterre. L'Etiquettenotes

YVES SAINT LAURENT AND HIS DOGS / A love story We couldn’t resist this one. “I am a dog person", Yves Saint Laurent liked to say. Throughout his life, the illustrious designer owned a multitude of dogs. In his later years, he was even accompanied by four bulldogs, all named Moujik. In "Yves Saint Laurent and His Dogs", Martin Bethenod delves into this profoundly deep relationship, crucial to understanding Yves Saint Laurent. "Yves Saint Laurent and his dogs » by Martin Bethenod (Norma, collection Amigos Forever). Nous n’avons pas pu résister à ce post-la. « Je suis un homme à chiens » aimait dire Yves Saint Laurent. L’illustre créateur fut accompagné tout au long de sa vie d'une multitude de chiens. Au fil de sa dernière décennie de vie se succédèrent même à ses côtés quatre bulldogs tous baptisés Moujik. Dans « Yves Saint Laurent et ses chiens », Martin Bethenod revient en détails sur cette relation extrêmement profonde, et cruciale pour comprendre Yves Saint Laurent. "Yves Saint Laurent et ses chiens" de Martin Bethenod (Norma, collection Amigos Forever). Letiquettenotes

HABITUDES #103 Attention, épisode extraordinaire! C'est une voix unique, et un style inimitable. De la Comédie Française au cinéma, de Radio France à Oblomov, de la télé aux ballets, GUILLAUME GALLIENNE brille par son érudition, son extravagance et sa liberté. C’est ainsi qu’il s’est imposé, au fil des ans, en homme de lettres et de scène tout terrain. Dans cet épisode extraordinaire , GUILLAUME GALLIENNE raconte son enfance guindée et aristocrate, son épiphanie théâtrale, son irrépressible goût du beau, son sens du shopping et son incessante bataille contre les boucles… A sa façon, inimitable. Merci infiniment Guillaume! Interview par @marc_beauge Production All Sound HABITUDES est disponible sur ITunes, Spotify, Deezer et Soundcloud.
⁣
Bande son : Les hommes (ne sont plus des hommes) - Jean Felzine, au 19M Letiquettepodcast habitudespodcast

THEY ALL TALK ABOUT IT #182 Of course you are gorgeous, Patti! létiquettevideo

LOVE AT FIRST SIGHT #18 A serie of images featuring stylish people spotted in the streets of Paris and elsewhere. Une série d'images de personnes de style, prises sur le vif dans les rues de Paris et d’ailleurs. Curated by @gauthierborsarello Submissions welcome. (We have lost a few credits, so if your picture is here, tell us and we will gladfully add it!) If you recognize yourself, tell us, we will tag you with pleasure. If you don't want to be there, tell us too, we will delete the picture straight away. Even tough it was just love at first sight...  Édité par @gauthierborsarello N'hésitez pas à nous envoyer vos photo. Nous avons d'ailleurs perdu quelques crédits pour cette série, donc dites nous si vous êtes l'auteur d'une de ces images, nous vous créditerons évidemment sur le champ! Si vous vous reconnaissez dans le carrousel, dites nous et nous vous taggerons avec grand plaisir. Si vous ne souhaitez pas être là, dites nous aussi, nous enlèverons l'image sur le champ. Même si ce n'était que de l'amour... letiquettelove

« GOOD AS OLD » / A celebration of patina Is there anything cooler than well made, well worn and well loved clothes? Through an incredible collection of used clothes, new book « Good As Old » emphatically answers the question. « Good As Old » (Ed. Du Chêne), by L’Etiquette members Gauthier Borsarello and Marc Beaugé, is out tomorrow in France. 206 pages, French langage, pictures by Charles Nègre, art direction Thomas Lenthal with Damas Froissart. Y a—t-il plus cool qu’un vêtement bien fait, bien porté et bien aimé? A travers une incroyable collections de vêtements patinés en tous genre, le nouveau livre « Good As Old » répond de façon implacable à la question. « Good As Old » (Ed. Du Chêne), par Les membres de L’Étiquette Gauthier Borsarello et Marc Beaugé, sort demain en librairie. 206 pages, images Charles Nègre. Direction artistique Thomas Lenthal avec Damas Froissart. @gauthierborsarello @marc_beauge @editions.du.chene L'Etiquettenotes

THEY ALL TALK ABOUT IT #181 Short shorts are not for everyone. létiquettevideo