voguearabia

Icon, trendsetter, fashion chameleon: #NajwaKaram is in her best era yet — and this month, she’s takes over the cover of #VogueArabia’s #December2024 issue with fierce energy. Transcending borders and age groups, the award-winning, multi-platinum Lebanese singer’s appeal has lasted decades — and seems to only grow stronger. While society often makes women feel invisible as they age, the 58-year-old idol unapologetically flaunts her fashion reinvention, breaking boundaries one look at a time. “When I look at old pictures and compare them to today’s, I love myself even more now,” she tells us. Supporting Arab designers, in this month’s edition, Najwa Karam wears traffic-stopping ensembles by the likes of Jean-Louis Sabaji, Georges Chakra, and Nicolas Jebran, to name a few. Head to Vogue.me now to know more. Cover 1 of 2. أيقونة، ورائدة لصيحات الموضة، ومتجددة بأزيائها دائمًا: على هذا النحو، تعيش النجمة #نجوى_كرم أحلى سنوات عمرها - وهذا الشهر، تتألق على غلاف عدد #ديسمبر_2024 من #ڤوغ_العربية بطاقتها الساحرة والفيّاضة. وقد استمرت جاذبية الفنانة اللبنانية، العابرة للحدود والأعمار والفائزة بعديد من الجوائز وصاحبة أنجح الألبومات، في التألّق لعقود من الزمن - ويبدو أنها تزداد قوة وبريقًا. ومع أن المجتمع كثيرًا ما يُشعِر النساء بالتجاهل والتهميش حين يتقدم بهن العمر، تحرص الفنانة المحبوبة البالغة من العمر 58 عامًا بكل جرأة على التباهي بتجديد أسلوب أزيائها، لتحطم الحواجز مع كل إطلالة جديدة لها. تصرح لمجلتنا: “عندما أشاهد صوري القديمة وأقارنها بما أنا عليه اليوم، أحب نفسي أكثر الآن”. ودعمًا لمصممي الأزياء العرب، تتألق نجوى كرم على صفحات عدد هذا الشهر بأزياء لافتة من إبداع مصممين مثل جان لويس ساباجي وجورج شقرا ونيكولا جبران، على سبيل المثال لا الحصر. تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني الآن لمعرفة المزيد عن هذا الموضوع. الغلاف 1 من 2. Editor-in-chief: @mrarnaut Photography: @mazenabusrour Style: @aminejreissaty Makeup: @jeizelb_makeup Hair: @senstylist Set design: @yehiabedier Creative producer: @beyabouharb Assistant stylist: @saharwears Interview: @nayerayasser Special thanks: @charlottetilburyarabia

“I like to think of my music as a continuation of Lebanese Mawwal and folkloric music, which was established before me by icons such as Sabah and Wadih El Safi,” says Najwa Karam, #VogueArabia’s #December2024 cover star. “I chose their route, and I added my own aesthetic, sound, and interpretation so I would not fall into the trap of becoming a copy of those before me.” From winning first place at the TV singing competition Layali Lubnan (Lebanese Nights) to releasing her debut studio album, Ya Habayeb, in 1989, her rise to fame has been both gradual and purposeful. Today, Karam has more than 20 albums and numerous international awards to her name, and she’s all set to delight her fans with more releases, along with concerts across the UAE, Europe and USA. Read the complete cover story on Vogue.me Cover 2 of 2. تقول الفنانة نجوى كرم، نجمة غلاف عدد #ديسمبر_2024 من #ڤوغ_العربية: “أحب أن أعتبر موسيقاي امتدادًا للموال اللبناني والموسيقى الشعبية، التي أسستها قبلي أيقونات مثل صباح ووديع الصافي”، وتردف: “اخترت طريقهم، ولكنني أضفت لمساتي الجمالية، وصوتي، وأدائي الخاص حتى لا أقع في فخ أن أصبح نسخة ممن سبقوني”. وبداية من فوزها بالمركز الأول في مسابقة الغناء التلفزيونية “ليالي لبنان” إلى إصدار ألبومها الأول بعنوان “يا حبايب” عام 1989، اعتلت النجمة مدارج الشهرة خطوة بخطوة، بكل ثبات وعزم. واليوم، لدى نجوى كرم أكثر من 20 ألبومًا، وعديد من الجوائز الدولية، وهي على أهبّة الاستعداد لإسعاد جمهورها بإطلاق مزيد من الأغاني، علاوة على تقديم حفلات موسيقية في الإمارات وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية. تفضلوا بقراءة موضوع الغلاف كاملاً على موقعنا الإلكتروني. الغلاف 2 من 2. Editor-in-chief: @mrarnaut Photography: @mazenabusrour Style: @aminejreissaty Makeup: @jeizelb_makeup Hair: @senstylist Set design: @yehiabedier Creative producer: @beyabouharb Assistant stylist: @saharwears Interview: @nayerayasser Special thanks: @charlottetilburyarabia

“Being an Arab sportswoman on the world stage is a tremendous responsibility, but it’s also a source of pride,” 17-year-old Algerian-French gymnast #KayliaNemour tells us this month. Looking back at her big moment at the Paris Games, she shares, “It was a magical moment. I felt like I was living a dream, as if everything had aligned perfectly. It’s an indescribable emotion that I will carry with me forever.” Watch as the Olympic gold medalist takes us through some of her milestone career moments now. #VogueArabia تقول كايليا نمور، لاعبة الجمباز الجزائرية الفرنسية البالغة من العمر 17 عامًا لمجلتنا هذا الشهر: "كوني لاعبة رياضية عربية على الساحة العالمية يضع على عاتقي مسؤولية كبيرة، ولكنه أيضًا مصدر فخر لي". وعن إنجازها الكبير في دورة الألعاب الأولمبية في باريس، تقول: "كانت لحظة مذهلة. شعرت وكأنني أعيش حلمًا، وكأن كل شيء سار على خير ما يرام. إنه شعور لا يوصف سأظل أذكره إلى الأبد". شاهدوا الفيديو بينما تستعرض اللاعبة الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية أبرز المحطات في مسيرتها الرياضية حتى الآن. #ڤوغ_العربية Editor-in-chief: @mrarnaut Video: @lukibaa Fashion director: @aminejreissaty Style: @kahina_melchane Fashion editor: @nat_westernoff Hair: @hairbysadek Makeup: @corentin_mua Production: @beyabouharb @oliviaghalioungui Digitech: @mariemalvinskaia Light assistant: @kotaro_iizuka_ Interview: @sarahzakzouk Catering: @beckys_streetfood_libanais Special thanks: Michael Coorrangel and Jean Pierre Calvagrac @coorengelcalvagracdesign

At only 17, when #KayliaNemour represented Algeria at the 2024 Paris Olympics, she made history by becoming the first gymnast to win a gold medal for an African country, taking home the honor with a striking victory on the uneven bars.But her journey hasn’t been without challenges. In 2022, Nemour faced a defining career moment when a standoff with the French Gymnastics Federation over a knee injury left her unable to compete. Undeterred, she turned to Algeria, her father’s homeland, where she was roundly welcomed. Representing Algeria “was a significant and symbolic decision for me. It allowed me to defend the colors of a country with which I share a deep connection and to fulfill my dreams on the international stage,” she tells #VogueArabia this month. “This transition opened new doors and helped me flourish as both an athlete and an individual.” Read more now on Vogue.me. حين مثّلت #كايليا_نمور، التي لم تتجاوز 17 عامًا من عمرها، الجزائر في أولمبياد باريس 2024، حققت إنجازًا تاريخيًا بعدما أصبحت أول رياضية تفوز بميدالية ذهبية لدولة أفريقية، وقد بلغت هذا الشرف بفوزها الرائع في منافسات العارضتين غير المتوازيتين. ولكن رحلتها لم تكن مفروشة بالورود؛ ففي عام 2022، واجهت تحديًا غيّر مجرى مسيرتها الرياضية حين أدى خلافها مع الاتحاد الفرنسي للجمباز بسبب إصابة في ركبتها إلى منعها من المشاركة في البطولات. ولم يثن ذلك من عزيمتها، فاتجهت إلى الجزائر، بلد والدها، الذي رحب بها ترحيبًا حارًا. وتقول في حوارها مع #ڤوغ_العربية هذا الشهر إن تمثيلها للجزائر كان "قرارًا مهمًا ورمزيًا لي؛ فقد أتاح لي الدفاع عن علم بلد أرتبط به ارتباطًا عميقًا وتحقيق أحلامي على الساحة الدولية"، مضيفةً: "لقد فتح لي هذا التحول أبوابًا جديدة وساعدني على النجاح كرياضية وإنسانة". تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني الآن لقراءة المزيد عن قصتها. Editor-in-chief: @mrarnaut Photography: @dylandon_ Fashion director: @aminejreissaty Style: @kahina_melchane Fashion editor: @nat_westernoff Hair: @hairbysadek Makeup: @corentin_mua Production: @beyabouharb @oliviaghalioungui Digitech: @mariemalvinskaia Light assistant: @kotaro_iizuka_ Interview: @sarahzakzouk Catering: @beckys_streetfood_libanais Special thanks: Michael Coorrangel and Jean Pierre Calvagrac @coorengelcalvagracdesign

What are the tunes, films, and books that have shaped the life of #RahmaRiad? After spotlighting her sartorial favorites at last month’s Miu Miu Select event in Dubai, the Iraqi musician reveals her go-tos outside the realm of fashion to #VogueArabia in the December 2024 issue. From Elif Shafak’s novel ‘Forty Rules of Love’, to her own song ‘Al Kawkab’, and iconic movie #Interstellar, Riad’s favorites are just a swipe away. تُرى، ما الألحان والأفلام والكتب التي شكّلت حياة #رحمة_رياض؟ حسنًا، بعدما ألقينا الضوء على الأزياء التي أعجبتها في حفل “ميو ميو سيلكت” الذي أقيم الشهر الماضي في دبي، تكشف المغنية العراقية لمجلة #ڤوغ_العربية عن ما يعجبها بعيدًا عن عالم الموضة على صفحات عدد ديسمبر 2024. ومن كتاب “قواعد العشق الأربعون” للروائية إليف شفق مرورًا بأغنيتها “الكوكب” وحتى فيلم #بين_النجوم الشهير، تصفحوا الصور لاكتشاف كل ما يعجب الفنانة العراقية.

Van Cleef & Arpels never fails to delight with its creations. The jewelry house’s latest high jewelry collection takes inspiration from the adventure story Treasure Island, written by Robert Louis Stevenson and first published in 1883. Swipe for a closer look at the adventure-inspired pieces, which celebrate the sea, nature, and so much more. لا تخفق دار “ڤان كليف أند آربلز” مطلقًا في إسعاد محبيها بإبداعاتها. وعلى هذا النحو، تستلهم أحدث مجموعة مجوهرات راقية من دار المجوهرات إلهامها من قصة المغامرات “جزيرة الكنز” للمؤلف روبرت لويس ستيڤنسون، والتي نُشِرَت لأول مرة عام 1883. تصفحوا الصور لإلقاء نظرة عن قُرب على قطع المجوهرات المستوحاة من أجواء المغامرات، والتي تحتفي بالبحر والطبيعة وغير ذلك الكثير. Produced by #VogueArabia in partnership with @vancleefarpels Photography: @mattiaholm Style: @the_danny_santiago Fashion director: @aminejreissaty Producer: @juliajoseph19 Hair: @euridice_martin Makeup: @markwilliamson45 Models: @markwilliamson45

Fantasy and extravagance, swirls, and shimmers come together this season to create a magical spectacle in haute couture FW24. Swipe to pick your favorite looks from #VogueArabia’s dreamy spread. يجتمع الخيال والترف والبريق مع التصاميم التي تبرز الخصر هذا الموسم لإبداع مشهد ساحر في دنيا الأزياء الراقية لخريف وشتاء 2024. تصفحي الصور لتختاري أجمل الإطلالات التي تناسب ذوقكِ من هذا الموضوع الرائع على صفحات #ڤوغ_العربية. Photography: @florianboggiaa
Style: @boudayluca Makeup: @alanleal.mua 
Hair: @j.e.d_hairstylist Nails: @lillylize Model: @bflooor

When Julia Andreu first moved to the UAE, little did she know that her new home would inspire a whole empire. Blending European and Arabic influences, Dubai-based perfume house Emperor Blue was named to embody “the spirit of royalty, power, and timeless allure,” she explains this month, while also revealing the story behind its inception: “I chose Dubai as the launch city because it’s a fitting place where cultures merge seamlessly, mirroring the brand’s ethos of elegance and cultural unity.” After the success of its inaugural Chess Collection, which features 16 scents inspired by the complex, intense, and sophisticated game, 2025 will see a fresh 16 added to Emperor Blue’s roster. Head to Vogue.me to know more. حين انتقلت جولي أندرو إلى الإمارات لأول مرة، لم تكن تعلم أن موطنها الجديد سيكون مصدر إلهام إمبراطورية متكاملة؛ فقد أطلقت دارًا للعطور تتخذ من دبي مقرًا لها وتجمع بين التأثيرات الأوروبية والعربية أسمتها “إمبرور بلو” لتجسّد “الروح الملكية والقوة والجاذبية الخالدة”، كما أوضحت هذا الشهر. وكشفت أيضًا عن قصة تأسيسها قائلةً: “اخترتُ دبي لأطلق منها العلامة لأن هذه المدينة هي المكان المناسب الذي تندمج فيه الثقافات بسلاسة، ما يعكس طابع الأناقة والوحدة الثقافية للعلامة”. وبعد نجاح باكورة مجموعاتها “تشيس كوليكشن” التي تقدم 16 عطرًا مستوحىً من لعبة الشطرنج المعقدة والمثيرة والراقية، ستضيف “إمبرور بلو” إلى قائمتها 16 عطرًا جديدًا عام 2025. تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد. Words: @emilybaxterpriest

The celebrated light and art festival #NoorRiyadh is a brilliant combination of community, culture, and creativity. With more than 60 captivating works by artists from 18 different nations, its theme for the year, ‘Light Years Apart’ has transformed the city into a glowing canvas. Head to Vogue.me to learn about this year’s edition of the festival. In partnership with @noorriyadhfestival يجمع مهرجان الضوء والفن الغني عن التعريف، مهرجان #نور_الرياض، بصورة مذهلة بين الأنشطة المجتمعية والثقافية والإبداعية. وبمشاركة أكثر من 60 عملاً آسرًا لفنانين من 18 دولة مختلفة، أحال موضوعه لهذا العام، تحت عنوان “بين الثرى والثريا”، المدينة إلى لوحة مفعمة بالأضواء المتوهجة. تفضلوا بزيارة موقعنا الإلكتروني لمعرفة المزيد عن نسخة هذا العام من المهرجان.

Five decades of creativity have found a stunning showcase in The World of Tim Burton exhibition at London’s Design Museum. Running until April 21, it marks the UK debut of his archives and the final stop of a successful 10-year world tour, taking in 14 cities in 11 countries since 2014. More than 600 items are on display, including hundreds of artworks of Burton’s beloved characters. Objects range from the Oscar-nominated director’s earliest unrealized projects to his most recent film, Beetlejuice Beetlejuice (2024). Expanded and reimagined for the Design Museum, The World of #TimBurton achieved the highest advance ticket sales in the museum’s 35-year history. “It’s a strange thing, to put 50 years of art and your life on view for everyone to see, especially when that was never the original purpose,” Burton tells #VogueArabia. “In the past, I have resisted having the exhibition in London, but collaborating with the Design Museum for this final stop was the right choice.” Watch now for some of the highlights of Burton’s work, and read the full story in our latest issue. يقيم متحف التصميم في لندن معرضًا رائعًا بعنوان #عالم_تيم_بيرتون يستعرض إبداعاته طوال خمسة عقود. ويستمر هذا المعرض حتى 21 أبريل 2025، وفيه تظهر للمرة الأولى في المملكة المتحدة أرشيفات بيرتون، وهو المحطة الأخيرة لجولة عالمية ناجحة استمرت لمدة 10 سنوات، وشملت 14 مدينة في 11 دولة منذ عام 2014. وسيجد الزوار أكثر من 600 قطعة معروضة، منها مئات الأعمال الفنية للشخصيات المحبوبة للمخرج المرشح لجائزة الأوسكار. ومن بين المعروضات أيضًا أعماله الأولى التي لم ينفذها، وكذلك أحدث أفلامه بعنوان #بيتلجوس_بيتلجوس (2024). وقد حققت التذاكر مسبقة الحجز لمعرض #عالم_تيم_بيرتون، الذي تم توسيع نطاقه وأعيد تصوّره لمتحف التصميم، أعلى المبيعات في تاريخ المتحف الممتد لـ35 عامًا. ويقول بيرتون في حواره مع #ڤوغ_العربية: "إنه أمر عجيب أن تعرض 50 عامًا من فنك وحياتك على مرأى من الجميع، وخاصة أن ذلك لم يكن الهدف الأصلي مطلقًا"، ويضيف: "في الماضي، كنتُ أرفض إقامة المعرض في لندن، ولكن التعاون مع متحف التصميم في هذه المحطة الأخيرة كان قرارًا صائبًا". شاهدوا الفيديو الآن لتطلعوا على عدد من أبرز أعمال بيرتون، وتفضلوا بقراءة هذا الموضوع كاملاً على صفحات أحدث أعدادنا. Video: @dhs23m Words: @sangeetha.sagar5

Throwing out the rulebook, Arab designers stand out this season with extravagant showstoppers and over-the-top proportions. Swipe through to discover the latest creations by homegrown talent to fall in love with. #VogueArabia #BuyArabDesigners يتميَّز المصممون العرب، الذين يحطمون جميع القواعد، هذا الموسم بالإطلالات التي تحبس الأنفاس والأحجام المفرطة. تصفحوا الصور لاكتشاف أحدث إبداعات المواهب المحلية التي حتمًا ستثير إعجابكم. Photography: @mazenabusrour Style: @rashwaaaaan Makeup: @ariannascapola Hair: @lvan_kuz Set designer: @yehiabedier Production: @oliviagranberg, @1602studio

As Boucheron’s favorite jewelry collection turns 20, Saudi actress Mila Al Zahrani sparkles and shines in the French High Jewelry Maison’s exquisite Quatre pieces. Watch to see her celebratory floral piece for the brand. بمناسبة احتفال “بوشرون” بمرور 20 عامًا على إطلاق مجموعة مجوهراتها المحبوبة، تتألق الممثلة السعودية ميلا الزهراني سحرًا وجمالاً بقطع “كاتر” الرائعة من دار المجوهرات الفرنسية الراقية. شاهدي القطع الاحتفالية المزينة بالأزهار التي تزينت بها الفنانة من إبداع العلامة. Produced by #VogueArabia in partnership with @boucheron Director: @rosecolouredworld Head stylist:@leorouault On set stylist: @floriangc_ Hair: @juliebennadji Makeup: @stevencanavanbeauty Nails: @nafissadjabi DOP:@valentinelequet Stedicam: @bycarlpatisson Copywriter: @carolefe Acting stylist: @enolblasco Set design: @carlokassabian50 Local executive producer: @agentbadkitty at @rumeurparis Vogue executive producers: @danica.z.t @ramaanaser Location: @shangrilaparis