vogueportugal

What’s Next é um convite para regressar a um tempo com menos algoritmos e mais essência, menos tecnologia e mais toque. Um regresso ao prazer do físico, onde os sentidos se encontram para nos reconectar com a humanidade que tantas vezes parece escapar-nos. Já disponível em shop.light-house.pt e, muito em breve, nas bancas. - What’s Next is an invitation to return to a time with fewer algorithms and more essence, less technology and more touch. A return to the pleasure of the physical, where the senses meet to reconnect us with the humanity that so often seems to escape us. Now available at shop.light-house.pt and on newsstands very soon. Cover 01 of 03. Editor in chief: @sofia.slucas Cover art director: @jsantanagq Photography: @jamienelson6 Styling: @shalevlavan Model: @amituffknuckles Hair: @sheardeath Makeup: @dariandarling Manicure: @britneytokyo Retoucher: @ab.retoucher Lights: @aaronmorganstein Photography assistant: @chaz.s.fresco Styling Assistants: @cassidy.mamula @lauramjaimes

What’s Next é um convite para regressar a um tempo com menos algoritmos e mais essência, menos tecnologia e mais toque. Um regresso ao prazer do físico, onde os sentidos se encontram para nos reconectar com a humanidade que tantas vezes parece escapar-nos. Já disponível em shop.light-house.pt e, muito em breve, nas bancas. - What’s Next is an invitation to return to a time with fewer algorithms and more essence, less technology and more touch. A return to the pleasure of the physical, where the senses meet to reconnect us with the humanity that so often seems to escape us. Now available at shop.light-house.pt and on newsstands very soon. Cover 02 of 03. Editor in chief: @sofia.slucas Cover art director: @jsantanagq Creative direction: @riabrahao @yehiabedier Photography: @riabrahao Styling: @styledbyzane_ Model: @akurchol_ Hair: @bettybeehair Makeup: @tanialwan Production: @mahmoud.mar3i @graphitestudio.ae Retouch: @vwretouch Set design: @yehiabedier Photography assistants: @iamjaypotskie @Kingskyphoto Styling assistants: @kasejo971 Set design assistants: @elm4ghraby @abdallah3ashour @korolko_a

What’s Next é um convite para regressar a um tempo com menos algoritmos e mais essência, menos tecnologia e mais toque. Um regresso ao prazer do físico, onde os sentidos se encontram para nos reconectar com a humanidade que tantas vezes parece escapar-nos. Já disponível em shop.light-house.pt e, muito em breve, nas bancas. - What’s Next is an invitation to return to a time with fewer algorithms and more essence, less technology and more touch. A return to the pleasure of the physical, where the senses meet to reconnect us with the humanity that so often seems to escape us. Now available at shop.light-house.pt and on newsstands very soon. Cover 03 of 03. Editor in chief: @sofia.slucas Cover art director: @jsantanagq Photography: @jamienelson6 Styling: @shalevlavan Model: @indiatuersley Hair: @sheardeath Makeup: @dariandarling Manicure: @britneytokyo Retoucher: @ab.retoucher Lights: @aaronmorganstein Photography assistant: @chaz.s.fresco Styling Assistants: @cassidy.mamula @lauramjaimes

O que cada um faz com o seu tempo só a si diz respeito, mas o que for, que seja desfrutado com pompa, circunstância e o seu bling bling favorito. - What everyone does with their time is their own business, but whatever it is, let it be enjoyed with pomp, circumstance and your favorite bling bling. Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @rociorramos Styling: @crissterron Model: @annefloorwetemans Hair and makeup: @ricardocalerov Photography assistant: @lspinola Styling assistant: @natmuro_

Tons metalizados, acessórios, assimetrias, beleza 3D onde antes reinava o bidimensional, conquistam o rosto e o corpo para provar que o que o futuro traz liberdade, desafio e o romper das convenções. - Metallic tones, accessories, asymmetry, 3D beauty where two-dimensional once reigned, conquer the face and body to prove that the future brings freedom, challenge and the breaking of conventions. Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @jamienelson6 Styling: @shalevlavan Model: @amituffknuckles Hair: @sheardeath Makeup: @dariandarling Manicure: @britneytokyo Retoucher: @ab.retoucher Lights: @aaronmorganstein Photography assistant: @chaz.s.fresco Styling Assistants: @cassidy.mamula @lauramjaimes

E se pegássemos no nosso Delorean e viajássemos no tempo e no espaço em busca de outras realidades? Realidades de tempos vindouros, realidades alternativas, realidades imaginárias? Para que ano iria? Quem visitaria? O que gostaria de saber? E depois de o saber, o que mudaria? What’s Next com entrega gratuita em Portugal continental. - What if we took our Delorean and traveled through time and space in search of other realities? Realities of times to come, alternative realities, imaginary realities? What year would you go to? Who would you visit? What would you want to know? And once you knew it, what would change? What’s Next with free delivery in mainland Portugal. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @goncalo_castelo_soares Photography: @branislavsimoncik Styling: @gloriaalafarga Model: @michaelakocianova Hair: @ruirocha_hairstylist Makeup: @sarafonseca_makeup Photography assistant: @ismaelprata Styling assistant: @cath.creationss Video assistant: @zepedro_marques Special thanks to Automóvel Club de Portugal and Fábrica Secil-Outão.

O suplemento “Spoil Me” explora o fascinante universo da joalharia. Entre peças únicas, tendências marcantes e inspirações para qualquer ocasião, descubra as criações que refletem personalidade e singularidade. Disponível exclusivamente com a edição de dezembro da Vogue Portugal. Encomende em shop.light-house.pt e aproveite a entrega gratuita para Portugal continental. - The “Spoil Me” supplement explores the fascinating world of jewelry. Among unique pieces, striking trends and inspiration for any occasion, discover the creations that reflect personality and uniqueness. Available exclusively with the December issue of Vogue Portugal. Order at shop.light-house.pt and enjoy free delivery to mainland Portugal. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @navalhacanhoto

Uma década depois de ter assumido o papel de diretor criativo da @maisonmargiela, John Galliano despede-se da casa de Moda. Num comunicado partilhado no Instagram, mostra-se sobretudo grato por ter reencontrado a sua voz criativa: “o meu coração inunda-se de gratidão e a minha alma sorri”, partilha. Leia o artigo completo em vogue.pt. - A decade after taking on the role of creative director at @maisonmargiela, John Galliano is saying goodbye to the fashion house. In a statement shared on Instagram, he expressed his gratitude for having rediscovered his creative voice: “my heart is flooded with gratitude and my soul smiles,” he shared. Read the full article on vogue.pt. Editor in chief: @sofia.slucas Words: @mariainesrspinto Image: @gettyimages

Porquê viajar para o futuro quando o presente é tão entusiasmante: entre roupas que variam do mini ao oversized, coleções que nos levam da surpresa à alegria e joias deslumbrantes que se assumem como protagonistas. - Why travel to the future when the present is more exciting: among clothes that range from mini to oversized, collections that take us from surprise to joy and dazzling jewels that take center stage. Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @branislavsimoncik Talent: @kellybaileyy Styling: @gloriaalafarga Hair: @ruirocha_hairstylist Makeup: @sarafonseca_makeup Styling assistant: @cath.creationss

Num processo criativo que nasce da partilha de uma inquietação comum, “Contratempo”, a nova música de Marisa Liz, protagonista do The Mystery Issue da Vogue Portugal, e iolanda, leva-nos numa viagem por dois universos artísticos, refletindo uma vontade mútua de abraçar o momento presente. Descubra mais em vogue.pt - In a creative process born from sharing a common restlessness, “Contratempo”, the new song by Marisa Liz, the protagonist of Vogue Portugal’s The Mystery Issue, and iolanda, takes us on a journey through two artistic universes, reflecting a mutual desire to embrace the present moment. Find out more at vogue.pt Editor in chief: @sofia.slucas Talents: @marisaliz_oficial @iolandamusic @umusicpt Video: @diogobranco.oficial ⁠Styling: @raquelguerreirostyling Makeup: @cristinagomes.makeup @thatsdu Hair: @helenavazpereira @nicolefranciscohairstyle Look Marisa: @filipeblanquet @__blanquet__ Look iolanda: @manel.baer @ssancho.atelier Jewellery: @ten.antennas

Num jogo harmonioso de volumes e texturas, a união entre os diferentes materiais de maquilhagem e o design estrutural e volumoso das joias dá vida a este editorial, celebrando a filosofia das combines para um pairing perfeito. - In a harmonious play of volumes and textures, the union between the different make-up materials and the structural and voluminous design of the jewelry brings this editorial to life, celebrating the philosophy of the combines for a perfect pairing. Editor in chief: @sofia.slucas Photography: @javier_biosca Styling: @mariamoly Model: @marjanjonkman Hair and makeup: @ricardocalerov Nails: Nubia Soacha. Production: @a_dom @lava_mgmt Photography assistant: @pike_bishop Styling assistant: @c.mayca Hair and makeup assistant: @miriam.hernandz Special thanks to @platocenital

“Uma inquietação apoderou-se de muitos de nós, uma sensação de que deveríamos estar a fazer outra coisa, independentemente do que estivermos a fazer, ou a fazer pelo menos duas coisas ao mesmo tempo. É uma ansiedade de acompanhar, de não ficar de fora ou ficar para trás.” - observa Sofia Lucas no seu editorial. Num mundo simultaneamente tão conectado e tão desconectado, a questão é inevitável: What’s Next? Já disponível em shop.light-house.pt e, muito em breve, nas bancas. - “A restlessness has taken hold of many of us, a feeling that we should be doing something else, whatever we’re doing, or doing at least two things at the same time. It’s an anxiety to keep up, not to be left out or left behind.” - observes Sofia Lucas in her editorial. In a world that is simultaneously so connected and so disconnected, the question is inevitable: What’s Next? Now available at shop.light-house.pt and on newsstands very soon. Editor in chief: @sofia.slucas Video: @navalhacanhoto