C’est à l’adolescence que Mariana Enriquez découvre Silvina Ocampo. Séduite par la fameuse «Anthologie de la littérature fantastique» écrite par Borges, Silvana Ocampo et son mari, Bioy Casares. Ce recueil fut sa bible pendant de nombreuses années « son ADN ». Il lui a conféré «la légitimité d’être une écrivaine de littérature fantastique ; d’horreur et de science-fiction». et d’être quelque part à son tour la petite sœur de Silvina Ocampo. Fascinante, évanescente, sibylline et finalement avant gardiste. Silvina Ocampo est la petite sœur de Victoria, aussi importante que Eva Perron en Argentine et fondatrice de la revue « Sur » Elle se surnommait l’etcétéra de la famille et occupe une place complexe, trop petite pour partager quoi que ce soit avec ses sœurs. À l’ombre, mais elle préférait rester discrète pour conserver plus de liberté dans sa vie privée. Elle apprend d’abord le français. Son éducation francophone transparaît dans son écriture. Talentueuse elle peignait et à Paris. Picasso refuse de la prendre comme élève. Giorgio De Chirico sera son professeur. Elle refuse qu’il lui signe ses tableaux qui ressemblaient aux siens. De retour à Buenos Aires elle se concentre plus sur la poésie et écrit des nouvelles. Elle rencontre Bioye et l’épouse plus tard. Ses relations enflamment les fantasmes et les conjectures sur sa vie privée : avec son mari, Adolfo Bioy Casares si volage. Sa fidèle amitié avec Borges, qui chaque soir dînait chez eux. Les nébuleuses liaisons dont on l’avait affublée, dont celle avec la poétesse Alejandra Pizarnik. En 1959 elle publie « La furie » le plus ocampien de ses recueils. La Petite sœur, est une biographie hybride, qui lève le voile sur cette œuvre méconnue et si peu traduite en français. Mariana Enriquez distille un portrait délicat et par fragments. Elle a écalé les articles de presse, rencontré le peu de personnes encore vivantes qui ont connu Silvina Ocampo. .Ce livre perce également ce mystère, qui se cachait derrière ses grandes lunettes noires à monture blanche? Brillante traduction de l’espagnol (Argentine) de Anne Plantagenet qui traduit l’œuvre de Mariana Enriquez. À lire🔥