ottoetraud

Este sábado 21 de diciembre llega la magia de El Cariño & Amigxs a Porta Café ☕️💙. Un encuentro en la calle más fresquita de nuestro barrio, donde juntaremos café y arte se para despedir el 2024. Ven a conocer nuestras obras y publicaciones, compartir un café y llevarte algo especial para ti o para regalar 🎁. 📍 Cuándo: 21 de diciembre, de 12:00 a 20:00 hrs. 📍 Dónde: Porta Café, Merced 158, Santiago. Participan: Toto Duarte, Jardín sin Nombre, Akemi Prints, Elias Santis, Lourdes Salgado, Punto y Línea sobre el Plano, Duerme Volantina, Carola Josefa, Ediciones Granizo, Andarino, Cacarea, Catalina Cartagena, Estudio Repisa, Pablo Delcielo. ¡Nos vemos! 🖼️☕️

sintiendo (y metiéndole ganas) a esto que una vez dibujó mi ami @sofiafgarabito citando a clarice lispector: yo soy más fuerte que yo 🧡🏹✨

FERIA SOBREIMPRESIONES EN @filva_cl ˏˋ°•*⁀➷ Presentamos una edición especial de SOBREIMPRESIONES, donde tendremos la gran mini feria gráfica que será parte de la Feria Internacional del Libro de Valparaíso @filva_cl ˚₊· ͟͟͞͞➳❥ Reunimos material impreso de las amistades que nos han apañado en las 2 versiones anteriores que hemos realizado. Además tendremos la presencia de varixs artistas gráficxs durante los 3 días que durará la feria. Tendremos publicaciones, libros, afiches, fanzines, stickers. Todo materializado en diversas técnicas como risografía, serigrafía, cianotipia, fotografía y grabado. *ੈ✩‧₊˚ Además el día sábado a las 16:00 hrs estaremos presentando la revista @revancha_zine en la sala de lectura junto a @migrarphoto Desde el viernes 6 al domingo 8 de diciembre En el Parque Cultural de Valparaíso (ex carcel) Organizan @cerropress y @unacasatemporal 🎨 Ilustraciones por @ottoetraud @cerropress @ottoetraud @sr_ramirez @balizaestudio @comunasunidas @colectivonarval @caudal_grafico @i_conbototos @encianotipia @lamanoediciones @pulso_graficas @tallerlaveta @tsunami.press @vertebral_ @carlavaccaro_ilustradora @nosecuant0 @entramar @fabrika_valpo @soma.publicaciones @justiciadivinaediciones @penal_largo @punk.press

◦°˚\(*❛ ‿ ❛)/˚°◦

Cuando hablamos de la invisibilización de la intersexualidad, vamos mucho más allá de lo evidente: no es solo su ausencia en los libros de biología, no es solo descubrir el término en la adultez, no es simplemente su omisión en las conversaciones, incluso entre nuestras propias comunidades maricas-kuir-trans. No. La invisibilización de la intersexualidad es una operación quirúrgica social masiva. El sistema médico, en complicidad con una sociedad obsesionada con el binarismo de género, ha ejecutado la más perfecta de las desapariciones: han borrado, mutilado y 'corregido' sistemáticamente nuestros cuerpos hasta hacerlos 'aceptables'. Tan eficiente ha sido que muchxs de nosotrxs, personas intersexuales, vivimos sin saber que lo somos. Y quienes lo sabemos, cargamos con tanto trauma y violencia que pocxs nos atrevemos a alzar la voz y reclamar nuestra existencia. No basta con teorizar ni con identificar los procesos sociales desde la comodidad académica. Es urgente y necesario que cada persona se detenga y se cuestione: ¿de qué manera soy cómplice y hago parte de esta problemática? Hicimos este muro como testimonio de la brutalidad que nos atraviesa: nos vieron, se perturbaron ante nuestra existencia, y respondieron con bisturí. Pintamos la bandera intersexual donde suele estar la bandera trans como acto de apañe y amistad en estas fechas que son importantes para la comunidad intersexual: 26 de octubre y 8 de noviembre. Visibilizar es escuchar, es aprender, es leer, es preguntar y recibir las respuestas hasta donde otrxs te permitan llegar. Agradecemos a todas las amistades y organizaciones que colaboraron en este proyecto, principalmente a Pauli de @potenciaintersex y a Kai @rispid.x por dejarnos citarles, también a @intersexualeschile, @intersexpacificosur y @cerropress por apañar con la compra de materiales, y a lxs amigxs @migatoestaloco y @tamy.santibanez que nos ayudaron a pintar, y a todxs quienes nos tiraron parriba, pasaron a saludar, abrazar y compartir. Un abrazo a todxs 💛💜 P.S: el muro está en calle condell, valparaíso (chile) ✨ #Intersex #Intersexual #DiadelaVisibilidadIntersexual #IntersexAwarenessDay

Estos datos provienen de una investigación de ‘The Trevor Project’ en Estados Unidos. En nuestros territorios del sur global, la realidad podría ser aún más cruda: carecemos incluso de registros básicos de nuestra existencia como personas intersexuales. Si bien estas estadísticas reflejan otra geografía, resuenan profundamente con nuestras experiencias en el hemisferio sur. Ahora, imaginemos estas cifras en nuestro contexto: donde vivimos en estado permanente de crisis económica, política y social, donde enfrentamos el embate sistemático de gobiernos ultraconservadores y de derecha, donde el poder médico opera como una dictadura incuestionable sobre nuestros cuerpos. En sociedades donde la autoridad del médico se venera como dogma, donde sus decisiones sobre nuestros cuerpos son inapelables, y donde el mero acto de cuestionar es visto como una transgresión. ¿Cuánto más devastadoras serían estas estadísticas en un entorno donde la intersexualidad ni siquiera se reconoce como una realidad digna de ser documentada, donde nuestras voces son sistemáticamente silenciadas y nuestras experiencias de violencia institucional son invisibilizadas? 26 de octubre: Día internacional de la visibilidad intersexual. No dejaremos de insistir, les abrazamos compañerxs 💛💜 Post original: @trevorproject, @pidgeon y @xoxy_alicia

«desperté en su palpitar de trueno» les presentamos Retornar para encontrar la semilla de Daniela Catrileo ilustrado por Otto Etraud un diario de viaje hacia la comunidad mapuche y hacia la fuerza del bosque que resiste el asedio inauguramos Colección Caudal deseando reencontrar el pulso de nuestros territorios #ausenciaeditora #coleccióncaudal #hechoamano #poema #ilustración

Hermafroditx realness 🐚🫧🩶🕯️siempre hemos estado aquí, dando cara en un mundo que reasignó y reasigna nuestros cuerpos bajo la concepción binaria hembra/macho, a través de cirugías, mutilaciones, terapia hormonal y todo sometimiento con tal de no dejarnos ser. Somos mucho más que eso, y somos muchos más de lo que siquiera pueden imaginar. Sueño con otro mundo a verdad, mientras tanto a seguir siendo regixs 🙊 Esta pintura es parte de la exposición colectiva “Rincones Urbanos” en el @museopalaciorioja, compartiendo lugar con el trabajo de muchos artistas locales, está hermoso, vayan a verlo porfis, estamos ahí hasta el 20 de octubre 🤍🤍🤍 Gracias a mis seres queridxs y lindxs que fueron a la inauguración, a @velosofelipec por ayudarme a pintar, a @amaru_urama por prestarme ropa, y a @antaindumentaria por coser y armar este lienzo para el montaje. Estoy muy feliz 🧸🤎 P.S: la canción es del nuevo EP de mariapepinos (@gatirobot), @yamaanyama y @_chiyori_ titulado OMEDETEU PARABIÉN, gracias por dejarme usarla, y escúchenlo porque es hermoso 🫧🩵🥹🌊

🧡🐚🍂💫🪞🍊 antes de ir cerrando el invierno, el clásico ejercicio de registrar con el escáner los dibujos, escrituras y apuntes de las videollamadas, de las canciones que escuché sin parar, de algunas cosas que hice y preparé en el año, de cosas que hicimos juntxs, de otras que hice solx, de un año que es una trenza de amor-dolor-humor, de inventar algo para saber qué hacer mañana ❤️‍🩹 ps: aprovecho de decir que mañana viernes 13 de setiembre a las 18:30 inaugura una expo colectiva de arte callejero titulada “rincones urbanos” en la que participo con varios artistas en museo palacio rioja, estará durante un mes 🙊

Montaña guardadora de secretos desierto contenedor del tiempo mar cementerio de lágrimas ¿de dónde viene este dolor? siendo diminutos no olvidamos para mañana nostalgia de hoy para pasado ojos que se cierran Mural pintado por @amaru_urama, @ottoetraud y niebla en calle Yerbas Buenas, Cerro Yungay, Valparaíso. Un abrazo a todxs lxs amigxs 🤍

🖼️🎨 El pasado viernes 5 de julio el Área de Artes Visuales junto a el Área Territorio de Anandamapu dieron comienzo a las exposiciones del Ciclo Arte y Territorio 2024. En esta primera exposición presentamos a Toto Duarte/Otto Etraud (@ottoetraud), quien además de hacer un hermoso mural para nuestra casita, expone 50 de sus obras donde nos comparte un poco de sí misma, otorgando color, calidez y reflexión a los pasillos de Ananda. Aquí un registro de lo que fue la inauguración. 📅📌 Pueden visitar la exposición durante todo Julio. Sobre la obra: Serie de dibujos y escritos que exploran la experiencia de vivir, de relacionarse con esta temporalidad del mundo, sus reglas y categorías humanas, a reconocerse (o no) con otrxs. Fueron hechos con la intención de observarme, de soñar e imaginar algo distinto para sostener el espíritu. Realizados entre los años 2019 y 2024. Hechos a mano con lápices grafito, plumones y acuarela, mientras que otros están reproducidos en serigrafía y risografía. ¡Les invitamos a conocerla! 📸 registro audiovisual por @pau_artesvivas

🌧️🥹🐵🤎🐌💫🦦🌊❤️‍🩹 el pañito de la primera foto es de @santimnam 🙂‍↔️