teatroallascala

Cade oggi il ventesimo anniversario della morte di Renata Tebaldi, leggendaria protagonista delle scene operistiche del dopoguerra, a cui il nostro Teatro ha dedicato l'inaugurazione della Stagione 24/25 e da oggi una delle terrazze della nuova torre di via Verdi. Renata Tebaldi fa il suo debutto al Teatro alla Scala nel 1946, partecipando al concerto di riapertura diretto da Arturo Toscanini. Torna l’anno successivo per interpretare Eva nei Maestri cantori di Norimberga, sotto la direzione di Tullio Serafin. Seguono le parti di Margherita in Faust, Desdemona in Otello, Alice in Falstaff e Aida, fino al suo debutto nel ruolo di Violetta nel 1951, sotto la bacchetta di De Sabata. Nel 1953/1954 inaugura la stagione come Wally nell’opera di Catalani, diretta da Carlo Maria Giulini. Dopo La forza del destino nel 1955, Tebaldi torna alla Scala nel 1959 per una straordinaria Tosca accanto a Giuseppe Di Stefano. Il suo addio definitivo al palcoscenico scaligero avviene nel 1976, con un partecipatissimo concerto di beneficenza. • Today marks the 20th anniversary of the of Renata Tebaldi, the legendary opera singer of the post-war opera scene, to whom our Theatre has dedicated the opening of the 24/25 Season and, from today, one of the terraces of the new building on Via Verdi. Tebaldi made her debut at La Scala in 1946, performing in the reopening concert conducted by Toscanini. She returned the following year to perform Eva in Meistersinger, conducted by Serafin. This was followed by Margherita in Faust, Desdemona in Otello, Alice in Falstaff and Aida, until her debut in the role of Violetta in 1951, under the baton of De Sabata. In 1953/1954 she opened the Season as Wally in Catalani's opera, conducted by Giulini. After La forza del destino in 1955, Tebaldi returned to La Scala in 1959 for an extraordinary Tosca with Di Stefano. Her final farewell to the La Scala stage took place in 1976, with a highly attended benefit concert. Ph. Erio Piccagliani © Teatro alla Scala

In occasione del Concerto di Natale diretto da Daniele Gatti, sulla Rivista del Teatro Ilaria Narici racconta la storia dell'ultima composizione sacra di Rossini. Concepita inizialmente come Piccola Messa di Gloria, viene presentata come Petite messe solennelle nel 1864 nella versione per soli, coro, due pianoforti e harmonium. In seguito, Rossini decide di orchestrare la messa, ma la prima esecuzione, il 28 febbraio del 1869 al Théâtre Italien, avviene quasi tre mesi dopo la sua scomparsa. Il Concerto di Natale sarà trasmesso in diretta streaming su LaScalaTv il 21 dicembre alle 19.45. Leggi l'articolo di Ilaria Narici su teatroallascala.org

In attesa della prima dello Schiaccianoci, titolo inaugurale della Stagione di Balletto, vi mostriamo alcune immagini dell’anteprima UNDER30, durante la quale i giovani spettatori hanno calorosamente applaudito la coppia protagonista, Alice Mariani e Hugo Marchand. Scopri sul nostro sito tutti i vantaggi riservati alla Community UNDER30 e 30/35 per gli spettacoli della Stagione 24/25. Partner del progetto @intesasanpaolo e @idealistait. • Waiting for The Nutcracker’s Premiere, opening title of our Ballet Season, here are some images of the UNDER30 preview, where the young audience warmly applauded the leading couple, Alice Mariani and Hugo Marchand. Discover all the benefits reserved for the Under30 and 30/35 Community for the 24/25 Season’s performances on our website.

Questa sera alle 20 Lo schiaccianoci, nella coreografia di Rudolf Nureyev, apre la nuova Stagione di Balletto con la coppia Alice Mariani e Hugo Marchand come protagonisti. Il classico natalizio di Čajkovskij, in scena fino al 12 gennaio diretto da Valery Ovsyanikov, vedrà alternarsi 6 coppie nei ruoli di Clara e del Signor Drosselmeyer/Il Principe. • Tonight at 8pm The Nutcracker, choreographed by Rudolf Nureyev, opens the new Ballet Season with the couple Alice Mariani and Hugo Marchand as protagonists. Tchaikovsky's Christmas classic, on stage until 12 January under the baton of Valery Ovsyanikov, will feature six couples alternating in the roles of Clara and Mr Drosselmeyer/The Prince. Ph. Brescia - Amisano © Teatro alla Scala

I risvolti psicologici delle coreografie di Nureyev hanno a che fare con il lato oscuro degli esseri umani. Anche nello Schiaccianoci, come sottolineano Alice Mariani e Hugo Marchand, protagonisti delle recite di apertura. Interprete, ancora allievo, della versione di Vajnonen, Nureyev incarna e diffonde il bagaglio di tradizione, ma guarda indietro e oltre, al racconto hoffmanniano. Leggi l'articolo di Elisa Guzzo Vaccarino su teatroallascala.org • The psychological implications of Nureyev's choreography address the dark side of human beings. This is true also in The Nutcracker, as the opening performances by protagonists Alice Mariani and Hugo Marchand. Nureyev, as a student, performed Vajnonen's version, embodying and spreading the baggage of tradition, but he looks back and beyond to Hoffmann's story. Read the article by Elisa Guzzo Vaccarino on teatroallascala.org

Domenica mattina nel Ridotto dei palchi "Arturo Toscanini" si è tenuto il primo concerto della Stagione 24/25 di musica da camera con Francesco De Angelis, Elena Faccani, Martina Lopez Smuraglia e Roberto Paruzzo che hanno suonato la Sonata n. 1 e al Quartetto n. 1 di Brahms. Il prossimo appuntamento è domenica 2 febbraio con un programma dedicato alla musica barocca di Nicola Matteis, Salvatore Lanzetti, Georg Friedrich Händel e Arcangelo Corelli. • On Sunday morning, the first concert of the Chamber Music 24/25 Season was held. Francesco De Angelis, Elena Faccani, Martina Lopez Smuraglia and Roberto Paruzzo performed in the "Arturo Toscanini" Boxes Foyer Sonata No. 1 and Quartet No. 1 by Brahms. The next concert is on Sunday 2 February with a programme dedicated to Baroque music by Nicola Matteis, Salvatore Lanzetti, Georg Friedrich Händel and Arcangelo Corelli. Ph. Brescia - Amisano © Teatro alla Scala

Raina Kabaivanska, che compie novant’anni oggi, 15 dicembre, ripercorre la sua straordinaria carriera: dai cori militari in Bulgaria a Beatrice di Tenda alla Scala con Joan Sutherland, sempre con quell’intelligenza e ironia che il suo pubblico conosce bene. «Il maestro mi dice: 'Tu sei molto bella di profilo, stai sempre così'. Il mio problema era che io stando di profilo non lo vedevo: 'Maestro io però non la vedo', gli dicevo. E lui: 'Non importa'. E poi secondo lui mi muovevo troppo, mi diceva che dovevo stare ferma». Leggi l'articolo di Daniele Cassandro su teatroallascala.org • Raina Kabaivanska, who turns 90 today, 15 December, looks back on her extraordinary career, from military choirs in Bulgaria to Beatrice di Tenda at La Scala with Joan Sutherland, always with the intelligence and irony for which her audiences know her. «The maestro says to me, 'Your profile is very beautiful; you should always stay like that.' My problem was that, standing in profile, I couldn't see him, 'Maestro, I don't see you though,' I told him. He said, 'It doesn't matter'. And then, according to him, I was moving too much». Read the article by Daniele Cassandro on teatroallascala.org

Dal 18 dicembre torna in scena Lo schiaccianoci nella coreografia di Rudolf Nureyev, nata nel 1967, a Stoccolma e arrivata a Milano due anni dopo, dove il leggendario ballerino danza il ruolo del Principe sei volte. Nureyev guarda più ai misteri di Hoffmann che alla versione edulcorata di Dumas a cui si erano ispirati Čajkovskij e Petipa. La trasformazione dello zio in Principe e Clara bambina in giovane donna insiste su un’evoluzione psicologica dei personaggi, mitigando in parte l’aspetto più decorativo del balletto. • From 18 December, The Nutcracker is back on stage in Rudolf Nureyev’s choreography, created in 1967 in Stockholm and brought to Milan two years later, where the legendary dancer performs the role of the Prince six times. Nureyev referred more to Hoffmann’s novel, rather than to Dumas’ sweetened version that inspired Tchaikovsky and Petipa. The transformations of the uncle into the Prince and Clara’s into a young woman insist on a psychological evolution of the characters, partly mitigating the more decorative aspect of the ballet. Video Vito Lorusso ©️ Teatro alla Scala

Diamo un'occhiata nella nostra sartoria, dove sono stati realizzati i costumi dello Schiaccianoci, il balletto in scena dal 18 dicembre. Gli abiti di scena, disegnati da Nicholas Georgiadis, sono ispirati allo stile del primo Novecento e accentuano il contrasto tra il realismo borghese delle celebrazioni familiari e il sogno di Clara, in cui la realtà quotidiana assume i contorni dell'incubo. • Let's have a look at our costume workshop, where the costumes for The Nutcracker, the ballet on stage from 18 December, were made. The stage dresses, designed by Nicholas Georgiadis, are inspired by the style of the early 20th century and accentuate the contrast between the bourgeois realism of family celebrations and Clara's dream, in which everyday reality takes on the contours of nightmare.

Si avvicina l'inaugurazione della Stagione di Balletto 24/25 con il grande classico natalizio di Čajkovskij nella coreografia di Rudolf Nureyev. Lo schiaccianoci, in scena dal 18 dicembre al 12 gennaio, vede alla prima il debutto nel ruolo di Clara di Alice Mariani, in coppia con l'étoile di Parigi Hugo Marchand, per la prima volta alla Scala. Le altre coppie di protagonisti saranno Agnese Di Clemente e Claudio Coviello, Nicoletta Manni e Timofej Andrijashenko, Virna Toppi e Nicola Del Freo con i debutti in ruolo di Camilla Cerulli come Clara – accanto a Navrin Turnbull – e Marco Agostino a impersonare il doppio ruolo del signor Drosselmeyer/ Il Principe – insieme a Martina Arduino. • The opening of the Ballet Season 24/25 is approaching with the great Christmas classic by Tchaikovsky in Nureyev's choreography. The Nutcracker, on stage from 18 December to 12 January, sees the debut in the role of Clara of Alice Mariani, paired with Paris étoile Hugo Marchand, for the first time at La Scala. The other pairs of protagonists will be Agnese Di Clemente and Claudio Coviello, Nicoletta Manni and Timofej Andrijashenko, Virna Toppi and Nicola Del Freo plus the role debuts of Camilla Cerulli as Clara – alongside Navrin Turnbull – and Marco Agostino in the dual role of Mr. Drosselmeyer/ The Prince – alongside Martina Arduino. Ph. Brescia - Amisano © Teatro alla Scala

Mancano pochi giorni all’inaugurazione della prossima Stagione di Musica da Camera, domenica 15 dicembre con la Sonata n. 1 in sol magg. op. 78 per violino e pianoforte e il Quartetto n. 1 in sol min. op. 25 per pianoforte e archi di Brahms. Sul nostro canale YouTube potrai scoprire il più recente viaggio musicale del Quartetto d’archi della Scala, formato dai violinisti Francesco Manara e Daniele Pascoletti, il violista @simonidebraconi e il violoncellista @massimo.polidori.3, in occasione dell’ultimo concerto della scorsa stagione, tenutosi il 17 novembre dedicato ai Quartetti di Ludwig van Beethoven. Si ringrazia @zielinskiandrozen_official per aver sostenuto i concerti di Musica da Camera per le ultime due stagioni artistiche. • There are just a few days left until the inauguration of the next Chamber Music Season, on Sunday 15 December with the Sonata No. 1 in G major op. 78 for violin and piano and the Quartet No. 1 in G minor op. 25 for piano and strings by Brahms. On our YouTube channel you can discover the most recent musical journey of the La Scala String Quartet, formed by violinists Francesco Manara and Daniele Pascoletti, violist Simonide Braconi and cellist Massimo Polidori, on the occasion of the last concert of the past season, held on 17 November dedicated to the Quartets of Ludwig van Beethoven. Thanks to Zielinski & Rozen Perfumerie for supporting the Chamber Music concerts for the last two artistic seasons. Video Vito Lorusso © Teatro alla Scala

La #PrimaScala celebra ogni anno l'impegno di tutti i lavoratori del Teatro e degli artisti coinvolti. In questo video @stefanoguindani racconta l’evento del 7 dicembre alla Scala, passando dal dietro le quinte al palcoscenico fino al pubblico in sala e nei ridotti. • Like every year, the Premiere celebrates the commitment of all the theatre workers and artists involved. In this video Stefano Guindani tells how La Scala experiences 7 December, from backstage to the foyers and from the stage to the auditorium.