centrecultureldeserbie

🌟🇫🇷 Tout au long de l’année du cinquantenaire du Centre culturel de Serbie, nous avons capturé les moments qui ont marqué ce jubilé - ouvertures d’expositions, concerts, événements. Nous sommes heureux de vous présenter ce court film qui résume cette belle année, au cours de laquelle nous avons crée tous ensemble une nouvelle vision du Centre culturel de Serbie ✨ 🌟🇷🇸 Tokom upravo navršene 50. godine našeg postojanja zabeležili smo neke od trenutaka koji su označili naš jubilej — otvaranja izložbi, koncerte i druga dešavanja. Sa zadovoljstvom vam predstavljamo kratak film koji rezimira ovu lepu godinu, tokom koje smo svi zajedno stvorili novu viziju Kulturnog centra Srbije ✨

🖼️ Exposition - "Le patrimoine médiéval serbe en danger" 📌 Vernissage le jeudi 12 décembre 2024 à partir de 19h L’exposition, dédiée au patrimoine culturel serbe figurant sur la Liste du patrimoine mondial en péril – les monastères de Dečani, Gračanica et le Patriarcat de Peć, ainsi que l’église de la Vierge de Leviša à Prizren – a été initialement présentée au siège de l’UNESCO à l’occasion du 20e anniversaire de l’inscription du monastère de Visoki Dečani sur la Liste du patrimoine mondial. L’équipe de création, dirigée par Marko Todorović, a mis au point une recherche transmédiale de l’histoire culturelle en combinant art visuel et technologies modernes, offrant une métaphore unique de l’équilibre délicat entre réalité physique et spirituelle. En invitant les visiteurs à interagir avec les pièces de l’exposition numériquement enrichies, qui présentent l’architecture et les fresques murales – l’intérieur et l’extérieur des monuments –, une connexion spécifique est créée, permettant une meilleure compréhension de l’importance et de l’état actuel de vulnérabilité de ces quatre biens culturels et historiques. À l’initiative du Ministère de la Culture de la République de Serbie, l’exposition est réalisée en collaboration avec la Délégation permanente de la République de Serbie auprès de l’UNESCO, le Bureau pour le Kosovo et Métochie, le Bureau pour la diplomatie culturelle et publique, ainsi que l’Église orthodoxe serbe – Éparchie de Raška-Prizren. 📆 Du 12 décembre 2024 au 10 janvier 2025. Crédits photo: LiveViewStudio

🎶 🎷 Le samedi 16 novembre, nous avons eu le plaisir de participer à l'édition 2024 du festival Jazzycolors avec Jelena Jovović et son quintette, composée de Aca Pejčić (claviature), Milan Nikolić (contrebasse), Aleksandar Petrović (guitare) et Aleksa Milijanović (batterie). Merci à notre public pour leur enthousiasme, et à FICEP pour leur aide dans leur organisation de cette belle soirée ❤️

🖼️ Vernissage - Exposition « Hommage à Aleksandar Petrović » 📆 Jeudi 21 novembre 2024 à 19h30 au Centre culturel de Serbie.   Le programme complet des événements et des projections de films est disponible sur notre site internet.     L’année 2024 marque le 30e anniversaire de la mort du cinéaste et écrivain Aleksandar Petrović (Paris, 1929 - 1994). A cette occasion, l’association Figura présente un projet qui lui rend hommage, du 21 novembre au 7 décembre 2024 au Centre culturel de Serbie et au cinéma le Studio des Ursulines à Paris. Une exposition de photographies et d’affiches provenant des archives familiales et de la Cinémathèque yougoslave ainsi qu’un programme de ses films phares présentent la carrière exceptionnelle du réalisateur, le premier qui a rendu le cinéma yougoslave célèbre à l’étranger. Cet accrochage est conçu à l’occasion de la publication de son recueil de récits et poèmes posthume Perdus dans le temps – Dragan mon fils (Atelier Patrix) et met en lumière les instants de sa vie et de ses films et leur vivre ensemble.   Aleksandar Petrović est l’un des cinéastes serbes les plus célèbres. Il a atteint une renommée internationale avec son film J’ai même rencontré des Tziganes heureux (Skupljači perja), film lauréat de nombreux prix dont le Grand prix du jury et FIPRESCI (prix de la critique de cinéma internationale) au XXe Festival de Cannes, en 1967. Mais pour le grand public yougoslave, ainsi que pour les spécialistes du cinéma à l’étranger, Petrović est connu depuis le milieu des années 1960. Son film Trois (Tri) est nommé aux Oscars en 1966 dans la catégorie du meilleur film étranger.

Posebno nam je drago da smo imali priliku da u okviru izložbe ’’Snaga je trajnost jakih osećanja’’ predstavimo i umetnicu BRANKICU ŽILOVIĆ koja preko dve decenije živi i uspešno stvara u Parizu. Stvarajući zidne instalacije od vune Brankica na jedinstven način kombinuje individualne refleksije s istorijskim i političkim pitanjima. Njene kompozicije odražavaju složenu dinamiku između pojedinca i kolektiva, preispitujući granice, identitete i vrednosti društva. Kroz tekstil, umetnica postavlja pitanja ženske emancipacije i kulturnog nasleđa, koristeći svoje delo kao sredstvo za razotkrivanje ličnih i kolektivnih trauma. Kroz svoj rad, umetnica izražava diskretni optimizam, pružajući nadu i pozivajući na razmišljanje o mogućnostima budućnosti. #brankicazilovic #snagajetrajnostjakihosecanja #centrecultureldeserbie #paris #belart #belartgallery

Još jedna od umetnica čiji su radovi predstavljeni na izložbi ’’Snaga je trajnost jakih osećanja’’ u @centrecultureldeserbie je i ANDREA IVANOVIĆ JAKŠIĆ, (@andreaivanovicjaksic) koja u svom radu ne koristi mekane tekstilne materijale već osećaj savitljivosti i mekoće forme postiže na skroz drugačiji način, upotrebom materijala, koji je često organskog porekla, ali i prirodnih elemenata i procesa, a forme koje stvara nemaju svoje polazište u pojavnom svetu nego isključivo u njenom unutrašnjem. Na njenim slikama-objektima stvara forme koje deluju kao da se kreću iznutra, u njima se oseća organsko poreklo, fluidnost i život. U pitanju su radovi koje posmatrač individualno poima i na emocionalnom i na intelektuanom nivou jer poseban značaj u njenom radu imaju nazivi koji sažimaju dugotrajan proces mentalnog i fizičkog rada na jednom delu u jednom beskonačnom filozofskom traganju, prepuštanju i preispitivanju sopstvene duše bez ikakvog straha da pregori i propadne u svom pokušaju. #andreaivanovićjakšić #belartartists #belart #snagajetrajnostjakihosecanja #centrecultureldeserbie #devotedtoart

U okviru izložbe ’’Snaga je trajnost jakih osećanja’’ u @centrecultureldeserbie, galerija BelArt predstavila je i radove umetnice EMILIJE RADOJIČIĆ koja u svom radu koristi jednu tradicionalno žensku tehniku, tkanje, jedan od najstarijih oblika ljudske tehnologije. Ovaj odabir materijala i tehnike prati njenu kreativnu intuiciju u jednom procesu istraživanja vizuelnih medija, materijala i elemenata. Ona konstantno traga za novim rešenjima u domenu crtža, slike i skulpture gde sa lakoćom prepliće i kombinuje osobenosti različitih medija. Raznobojne i razigrane forme u pojedinim radovima ilustruju kretanje unutrašnjih svetova umetnice koja je u potrazi za ravnotežom. Radove Emilije Radojičić, pored KC Srbije, trenutno možete videti i u @adriansuttongallery, takodje u Parizu. #emilijaradojicic #belart #belartgallery #belartartists #devotedtoart

Druga umetnica čije radove galerija BelArt izložbom ’’Snaga je trajnost jakih osećanja’’ predstavlja u @centrecultureldeserbie je @ana.vrtacnik . ANA VRTAČNIK svoje slike gradi uz pomoć prirodnog materijala, vune, prateći organske forme koje pronalazi u prirodi. Polazište jesu zoomorfni i biomorfni oblici sa kojima se susreće, ali ih ona tokom pripreme vune za svoje slike transponuje u umetničke forme. Ovaj dugotrajan proces pripreme joj omogućava da promišlja o emocijama i idejama koje oslikava odabrani mekani materijal koji u sebi nosi senzibilnost i intimnost, što nikako ne treba tretirati kao njegovu slabost već kao snagu. #anavrtacnik #belart #belartartists #devotedtoart

MERCI, THANK YOU, GRAZIE, HVALA, EFHARISTO, ACIU, DANK U ! 🌟 Vous avez été plus de 1.500 à découvrir la première édition de PERFORMISSIMA le 18 octobre dernier au vaisseau @cwb_paris et au @centrecultureldeserbie. Notre sincère gratitude aux artistes, les protagonistes de cette vibrante promotion n° 1, et à tous ceux et celles qui se sont joint.e.s à nous pour célébrer la naissance de ce nouveau festival international des arts performatifs. Merci d’avoir chanté, dansé et rêvé avec nous. Nous remercions tout particulièrement nos partenaires et nos complices, sans lesquels la première édition de PERFORMISSIMA n’aurait pas eu lieu. - More than 1,500 of you came for the first edition of PERFORMISSIMA on 18th October at @cwb_paris and @centrecultureldeserbie. Our heartfelt gratitude to the artists, protagonists of this vibrant promotion n° 1, and to all those who joined us to celebrate the birth of this new international festival of the performing arts. Thank you for singing, dancing and dreaming with us. Special thanks to our partners and our accomplices, without whom the first edition of PERFORMISSIMA would not have happened. 🤝 Special thanks to: @centrecultureldeserbie @centreculturelhellenique @centreculturelsuisse @prohelvetia @iicparigi @lithuanian_culture_institute @lebicoloredk 📸: Elodie Meunier, Zoe Chauvet, Daniela Escolar

🖼️ Exposition - La force est la persistance des sentiments forts 📆 Vernissage le jeudi 24 octobre 2024 à 19h L’exposition réunit les artistes Ana Vrtačnik, Bosiljka Zirojević Lečić, Andrea Ivanović Jakšić, Emilija Radojčić et Brankica Žilović, avec le commissariat de Slavica Žarković. En créant leurs tableaux, les artistes sélectionnées utilisent des matériaux non picturaux et dans ces toiles non conventionnelles, à savoir toiles-objets, à l’aide de divers matériaux souples tels que le tissu, la laine, le carton et le papier, elles jouent avec notre perception des matériaux et de leur manifestation dans une œuvre artistique. Toutes les œuvres sont tactiles ; les matériaux et les formes nous invitent au toucher, et permettent au spectateur une rencontre directe avec l’œuvre artistique où sont confrontées les diverses propriétés des matériaux : dureté et souplesse, solidité et fluidité, rigidité et flexibilité. Chacune des artistes s’est consacrée pendant de nombreuses années à des recherches qui dépassent les limites des médias artistiques traditionnels. Dans une constante quête de moyens d’expression et d’utilisation de matériaux non artistiques, elles se servent souvent de moyens non picturaux et réduisent au minimum les éléments dans leurs œuvres, qui sont, en contrepartie, un volcan d’émotions qui repose sur l’intensité plutôt que sur la quantité des éléments. En construisant leur langage artistique personnel, elles introduisent des sujets particulièrement intimes, qui ne sont pas toujours explicites ni visibles. Bien que dans leurs œuvres ne se démarquent pas de thèmes sociaux engagés, il est nécessaire d’y inclure une perspective de genre, car leur travail est constamment dirigé vers l’Homme, avec un désir de trouver et de mettre en relief son humanité. Dans leur art, elles recherchent la possibilité d’une compréhension qui nous guidera vers un rétablissement tant individuel que collectif. Les toutes premières démarches de ce parcours sont une persistance et une énergie inarrêtable, une douceur et une force, qu’elles utilisent dans leur approche de la recherche et de la création d’une œuvre d’art. 📆 Du 24 octobre au 15 novembre 2024.

☄️ En coproduction avec le Centre Wallonie-Bruxelles, la première édition de 𝗣𝗘𝗥𝗙𝗢𝗥𝗠𝗜𝗦𝗦𝗜𝗠𝗔, le nouveau festival international des arts performatifs, a eu lieu le 𝘃𝗲𝗻𝗱𝗿𝗲𝗱𝗶 𝟭𝟴 𝗼𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗱𝗲 𝗺𝗶𝗱𝗶 𝗮̀ 𝗺𝗶𝗻𝘂𝗶𝘁 dans les locaux du Centre culturel de Serbie et du Centre Wallonie-Bruxelles. Le festival a réuni plus de 50 artistes de 18 pays différents, y compris trois artistes serbes : 𝗔𝗻𝗮𝘀𝘁𝗮𝘀𝗶𝗷𝗮 𝗣𝗮𝘃𝗶𝗰́, 𝗦𝗼𝗻𝗷𝗮 𝗥𝗮𝗱𝗮𝗸𝗼𝘃𝗶𝗰́ 𝗲𝘁 𝗠𝗶𝗹𝗼𝘀̌ 𝗝𝗮𝗻𝗷𝗶𝗰́. Le festival a attiré plus de 1000 visiteurs ; merci à tous !

🏹❤️ Vendredi prochain, rejoignez-nous pour célébrer 12 heures de performances à la croisée de la danse, du son, du théâtre et plus encore lors de notre festival PERFORMISSIMA! Toute la journée est gratuite et ouverte au public. Pour en savoir plus et planifier votre visite, cliquez sur le lien en bio. - 🏹❤️ Next Friday: join us to celebrate 12 hours of performances at the crossroads of dance, sound, theatre and more at our PERFORMISSIMA Festival! The entire day is free and open to the public. Learn more and plan your visit at the link in bio. @xbellaxbaguenax @anais.barras.siana @silviacalderoni @leni_kall @inescherifi__ @canalchouf @kryzastyle @madamdedangelaim @barnettcohen @ray_the_unicorn_hunter @wibmd @merced.assyd @marion.degardin @douniadolbec @eyegymnastics @loufauroux @genevieveetmatthieu @nyck_rausch @mickowhysobchack @gregory_tara_hari @pinkyhtut @jupiterujorganu @tilhennklapper @miriamkongstad @johannakotlaris @hotbodiesxoxo @rage.more @a9mars @talitaotovic @gataglobal @anna.papathanassiou @parinisecondo @anastasija.pavic @soponjapa @despo.sancre @rebe.sola.trudi @felixtouzalin @unemployed_airhostesses @rozykine @malenadeamor @dahlia_nakamura @xdartayre @robert_gros_doigts @lydiavartanian @faeriesrecords #performissima #performingarts #performingartsfestival #performance #festival #cwb_paris #centrewalloniebruxelles